Hai cercato la traduzione di nieprzepuszczalnym da Polacco a Tedesco

„uszczelnianie gleby” oznacza pokrywanie jej powierzchni nieprzepuszczalnym materiałem;
“versiegelung” die dauerhafte abdeckung der bodendecke mit einer wasserundurchlässigen schicht;

gleba zostaje zasklepiona, kiedy jest pokryta nieprzepuszczalnym materiałem, takim jak asfalt czy beton.
unter bodenversiegelung versteht man, dass boden mit undurchlässigem material wie asphalt oder beton bedeckt wird.

można zapobiec przenikaniu takich produktów przez ścianki plastykowego worka umieszczając go w drugim, nieprzepuszczalnym worku na cały okres zanurzenia.
das durchdringen der wände des plastikbeutels durch solche produkte kann dadurch verhindert werden, daß der beutel während der ganzen eintauchdauer in einen zweiten undurchlässigen beutel gesteckt wird.

w szczególności etykiety i/lub karty danych dotyczących bezpieczeństwa, stosowane na produktach dopuszczonych do użytku przemysłowego, muszą zawierać informację, że drewno po impregnacji należy przechowywać w pomieszczeniu lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody oraz że wszelkie pozostałości substancji muszą być zebrane celem ponownego użycia lub usunięcia.
insbesondere wird auf etiketten und/oder sicherheitsdatenblättern von produkten, die für die industrielle anwendung zugelassen sind, angegeben, dass frisch behandeltes holz nach der behandlung geschützt oder auf undurchlässigem, harten untergrund gelagert werden muss, um direktes austreten in den boden oder in wasser zu verhindern, und dass gegebenenfalls austretendes produkt zwecks wiederverwendung oder beseitigung aufgefangen werden muss.