Hai cercato la traduzione di nieszkodliwym da Polacco a Tedesco

avg identity protection wykrywa infekcję w czystym/nieszkodliwym pliku
avg identitätsschutz erkennt infektionen in einer sauberen/harmlosen datei

hel będący nieszkodliwym gazem szlachetnym15 stanowi ,,popiół” reaktora termojądrowego.
helium, ein unschäd­liches edelgas15 mit nützlichen verwendungen, ist die "asche" des fusionsreaktors.

sześciofluorek siarki jest obojętnym, nieszkodliwym gazem, słabo rozpuszczalnym w roztworach wodnych.
schwefelhexafluorid ist ein inertes, ungiftiges gas, welches in wässriger lösung schwer löslich ist.

4.4.1 Żegluga śródlądowa jest niezawodnym, nieszkodliwym dla środowiska oraz tanim rodzajem transportu.
4.4.1 die binnenschifffahrt ist ein zuverlässiger, sicherer, umweltfreundlicher und preisgünstiger verkehrsträger.

hel będący nieszkodliwym gazem szlachetnym15 znajdującym różnorodne zastosowanie stanowi ,,popiół” reaktora termojądrowego.
helium, ein unschäd­liches edelgas15 mit nützlichen verwendungen, ist die "asche" des fusi­onsreaktors.

ten argument pomija jednak okoliczność, iż także regulacje dotyczące ochrony środowiska są dopuszczalne przy nieszkodliwym przepływie.
dieses argument verkennt jedoch, dass auch regelungen über den umweltschutz bei der friedlichen durchfahrt zulässig sind.

4.4.1 Żegluga śródlądowa jest niezawodnym, bezpiecznym, nieszkodliwym dla środowiska oraz tanim rodzajem transportu.
4.4.1 die binnenschifffahrt ist ein zuverlässiger, sicherer, umweltfreundlicher und preisgünstiger verkehrsträger.

hel będący nieszkodliwym gazem szlachetnym [16] znajdującym różnorodne zastosowanie stanowi "popiół" reaktora termojądrowego.
helium, ein unschädliches edelgas [13] mit nützlichen verwendungen, ist die "asche" des fusionsreaktors.

szczelność części twarzowej, spadek ciśnienia przy wdychaniu, a także wydajność filtrowania w przypadku urządzeń filtrujących muszą zapewniać utrzymanie przenikania zanieczyszczeń z atmosfery na dostatecznie niskim poziomie nieszkodliwym dla zdrowia i higieny użytkownika.
der dichtigkeitsgrad der gesichtsmaske, der druckverlust beim einatmen sowie die reinigungskraft bei filtergeräten müssen dafür sorgen, dass aus einer verschmutzten atmosphäre nur so wenig kontaminierende stoffe eindringen, dass die gesundheit bzw. hygiene des nutzers nicht beeinträchtigt wird.

2.11 reakcja syntezy jądrowej jest pod względem przemiany masy najbardziej skutecznym procesem pozyskiwania energii na ziemi. reaktory termojądrowe są urządzeniami służącymi do wywoływania kontrolowanych procesów syntezy jądrowej i wykorzystywania uwolnionej przy tym energii do nieprzerwanego [15] wytwarzania prądu elektrycznego, głównie w charakterze siłowni podstawowych. jako paliwo wykorzystywane są ciężkie izotopy wodoru (patrz poniżej). hel będący nieszkodliwym gazem szlachetnym [16] znajdującym różnorodne zastosowanie stanowi "popiół" reaktora termojądrowego.
2.11 kernfusion. gemessen am benötigten massenumsatz ist kernfusion der wirksamste auf der erde potenziell nutzbare energieprozess. fusionsreaktoren sind apparate zur kontrollierten erzeugung von fusionsprozessen und zur nutzung der dabei freigesetzten energie, und zwar als kontinuierlich [12] arbeitende kraftwerke für elektrizität, vorzugsweise im grundlastbereich. als brennstoffe werden die schweren isotope des wasserstoffs (siehe unten) dienen. helium, ein unschädliches edelgas [13] mit nützlichen verwendungen, ist die "asche" des fusionsreaktors.