Hai cercato la traduzione di obowiązującymi da Polacco a Tedesco

obowiązującymi warunkami płatności,
zahlungsbedingungen,

kod: zgodny z obowiązującymi przepisami.
es ist der in den einschlägigen vorschriften angegebene code zu verwenden.

związek z obowiązującymi konwencjami międzynarodowymi
verhältnis zu bestehenden internationalen Übereinkünften

unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
entsprechend den örtlichen regelungen zu entsorgen.

jasne powiązania między obowiązującymi przepisami.
klare verhältnisse im geltenden recht

zgodność z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi
3.2.4 vereinbarkeit mit dem mehrjährigen finanzrahmen

odpady unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
entsorgung von abfallmaterialien entsprechend den jeweils geltenden lokalen vorschriften.

czy dana kwestia objęta jest obowiązującymi przepisami?
betrifft die anfrage geltende rechtsvorschriften?

- realizować program nauczania z obowiązującymi przepisami,
- über angemessene lehrmittel und schulausstattung verfügen.

artykuł 23 – związek z obowiązującymi konwencjami międzynarodowymi
artikel 23 – verhältnis zu bestehenden internationalen Übereinkommen

materiały odpadowe unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
entsorgung von abfallmaterialien entsprechend den jeweils geltenden lokalen vorschriften.

działania podejmowane w przypadku niezgodności z obowiązującymi przepisami
maßnahmen bei verstössen gegen die geltenden vorschriften

- polecenie jest prawidłowe i zgodne z obowiązującymi przepisami,
- die ordnungsmäßigkeit und Übereinstimmung der anordnung im hinblick auf die geltenden bestimmungen;

rozpoznanie należy postawić zgodnie z aktualnie obowiązującymi wytycznymi.
die diagnose sollte anhand der aktuellen richtlinien erfolgen.

porównanie produktu objętego obowiązującymi środkami i nowego typu produktu
die unter die geltenden maßnahmen fallende ware und der neue warentyp im vergleich

f) monitorowania realizacji inwestycji zgodnie z obowiązującymi zasadami;
andere finanzierungsinstrumente als holding-fonds investieren in unternehmen, überwiegend in kmu.

tak, możliwość awansu zgodnie z regulaminem i obowiązującymi procedurami:
ja, statutsgemäße berufung zur beförderung, gemäß den geltenden verfahren: