Hai cercato la traduzione di octu da Polacco a Tedesco

octu,
essig,

c) octu winnego;
c) die beförderung von weinessig;

ocet i namiastki octu
speiseessig

ocet i substytuty octu
essig und essigersatz

ocet i jego namiastki, z wyłączeniem octu winnego
soßen, zusammengesetzte würzmittel; senfmehl und senf

ocet i substytuty octu uzyskane z kwasu octowego
speiseessig und essigersatz aus essigsäure:

b) rejestry nie są wymagane dla octu winnego.
b) ist bei weinessig keine eintragung in ein- und ausgangsbücher erforderlich.

w sosie béarnaise są to kropelki octu w roztopionym maśle.
von einem kolloid, wenn viele tröpfchen einer substanz stabil in einer zweiten schweben.

białe, higroskopijne, krystaliczne ciało stałe o zapachu octu
weißer, hygroskopischer, kristalliner feststoff mit essigsaurem geruch

rdzenie palmowe, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego
palmherzen, mit essig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht

inne:– ne lub konserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego:
andere:– ssig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:

cpa 10.84.11: ocet oraz substytuty octu otrzymywane z kwasu octowego
cpa 10.84.11: speiseessig

bezbarwne rozpływające się kryształy lub biały krystaliczny proszek, bezwonny lub z lekkim zapachem octu
farblose, hygroskopische kristalle bzw. ein weißes kristallines pulver, geruchlos bzw. mit leichtem essiggeruch

5. obowiązek dostarczenia określony w ust. 3 może być zastąpiony przez dostarczenie wina do producenta octu winnego.
(5) die ablieferungspflicht gemäß absatz 3 kann auch durch belieferung eines essigherstellers mit wein erfuellt werden.

pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
anderes gemüse, ohne essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen erzeugnisse der position 2006

2003 -grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego -
(1) mit dieser verordnung wird eine gemeinsame marktorganisation für verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse eingeführt.

beneficjent planował także sprzedaż budynku administracyjnego, sklepu i budynku rekreacyjnego oraz wskazał możliwość sprzedania lub wynajęcia instalacji do produkcji octu.
der empfänger plante außerdem den verkauf eines verwaltungsgebäudes, einer verkaufsstelle und eines erholungsgebäudes und kündigte die möglichkeit an, die produktionsanlagen für die essigherstellung zu verkaufen oder zu vermieten.

inne warzywa preparowane lub konserwowane w inny sposób niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż produkty objęte pozycją 20.06:
anderes gemüse, anders als mit essig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen erzeugnisse der position 20.06:

07115100 -grzyby z rodzaju agaricus grzyby objęte tą podpozycją mogą być przechowywane w stężonym roztworze solankowym, do którego dodano octu lub kwasu octowego. -
07115100 -pilze der gattung agaricus die pilze der vorstehenden unterposition können durch eine starke salzlake mit zusatz von essig oder essigsäure vorläufig haltbar gemacht worden sein. -