Hai cercato la traduzione di ogólnosektorowych da Polacco a Tedesco

58.przeprowadzenieznaczącychreform ogólnosektorowych wymagaodkraju partnerskiego odpowiedzialności za procesreform oraz skonsolidowanego programu pomocy.
58. wesentliche sektorweite reformen müssen vom partnerlandselbst getragen wer-denundbenötigeneinkonsolidiertes unterstützungsprogramm.

ustanowienie ogólnosektorowych, międzynarodowych systemów handlu uprawnieniami do emisji w odniesieniu do najważniejszych sektorów.
einführung sektoraler internationaler emissionshandelskonzepte in den wichtigsten sektoren.

biorąc pod uwagę znaczenie dobrze opracowanych podejść ogólnosektorowych dlaskuteczności wszystkichinstrumentów,istnieje konieczność wzmocnieniastarań narzeczich opracowaniairealizacji.
angesichts der bedeutung fundierter sektorweiter ansätze für die wirksamkeit aller instrumente müssen mehr anstrengungenunternom-men werden, um konzeption und durchführungsolcher ansätzezu unterstützen.

europeaid kończy jednak obecnie badanie doty­czące opracowania podejść ogólnosektorowych oraz bierze pod uwagę możliwość utworzenia funduszy powierniczych ue, które można wykorzystać do wspierania ochrony środo­wiska.
aller­dings führt europeaid zurzeit eine studie durch, welche die entwicklung sektorweiter ansätze betrifft. auch die möglich­keit der schaffung von eu-treuhandfonds, aus denen umwelt­schutzmaßnahmen finanziert werden könnten, wird geprüft.

nr 12: komisja powinna ściślej dostosowywać swoje działania na rzecz sektora ochrony zdrowia, w tym działania w ramach Światowego funduszu, do podejść ogólnosektorowych.
empfehlung 12: die kommission sollte ihre interventionen im gesundheitssektor, einschließlich der maßnahmen des globalen fonds, enger aufdiesektorweiten ansätze abstimmen.

decyzja nakłada również grzywny w wysokości 1 000 eur na stowarzyszenia przetwórców i producentów (apti i unitab) za ich działania związane z ustalaniem cen przy negocjowaniu umów ogólnosektorowych.
weiterhin werden den vereinigungen der weiterverarbeiter und erzeuger (apti und unitab) wegen ihrer aktivitäten zur festsetzung von preisen im rahmen von verhandlungen über sektorweit geltende vereinbarungen geldbußen von 1 000 eur auferlegt.

ue rozważa obecnie możliwość ustanowienia ogólnoeuropejskich i ogólnosektorowych rad ds. umiejętności i zatrudnienia, w celu stworzenia platformy wymiany informacji i dobrych praktyk pomiędzy podmiotami reprezentującymi określony sektor, organami krajowymi oraz władzami odpowiedzialnymi za kształcenie i szkolenie zawodowe.
derzeit untersucht sie, ob beiräte für beschäftigung und kompetenzen auf eu- und branchenebene eingerichtet werden können, die eine plattform für den austausch von informationen und bewährten verfahren zwischen den angehörigen der branche selbst, den einzelstaatlichen behörden und den für allgemeine und berufliche bildung zuständigen stellen bieten.