Hai cercato la traduzione di ogłoszono da Polacco a Tedesco

w kraju ogłoszono tzw.
juli aus dem land.

ogłoszono szczegółowe programy pr7
spezifische rp7-programme veröffentlicht

ogłoszono, że jestem winny.
es wurde verkündet, dass ich schuldig bin.

wyrok ogłoszono 8 czerwca 1948.
juni 1948; urteilsverkündung am 15.

jak ogłoszono w czerwcu (patrz ),
wie bereits im juni bekanntgegeben (vgl. ),

ogłoszono przetargi i wybrano konsorcja operatorów.
die ausschreibungsverfahren wurden bereits eingeleitet und die betreiberkonsortien ausgewählt.

o 22:00 ogłoszono listę 9 graczy:
um 22:00 uhr werden die namen der neun spieler schließlich bekanntgegeben:

ogłoszono nowy skład komisji rozwoju regionalnego pe.
der ausschuss ist für regional- und für kohäsionspolitik zuständig, insbesondere:

tym razem ogłoszono, że nastąpi on 10 stycznia.
januar verkündete man, dass die neue durchführung am 10.

na budowę oraz eksploatację rurociągu nie ogłoszono przetargu.
bau und betrieb der pipeline wurden nicht öffentlich ausgeschrieben.

ogłoszono zaproszenie do składania ofert na wykonanie analizy
ausschreibung für eine studie veröffentlicht

5 listopada 2014 ogłoszono jego zaręczyny z sophie hunter.
im november 2014 verlobte er sich mit der schauspielregisseurin sophie hunter.

interreg ivc – ogłoszono drugie zaproszenie do składania propozycji
interreg ivc – zweite auorderung zur einreichung von vorschlägen nun erönet

(73) system epcg ogłoszono w dniu 1 kwietnia 1992 r.
(73) die epcg-regelung wurde am 1. april 1992 verkündet.

ogłoszono już pewne badania sektorowe w obszarze usług finansowych.
so wurden bereits einige sektorale untersuchungen im finanzdienstleistungssektor angekündigt.

16 grudnia 2000 ogłoszono zaręczyny księcia konstantyna z laurentien brinkhorst.
dezember 2000 verlobte sich der prinz von oranien mit laurentien brinkhorst.

oficjalnie powstanie ctan ogłoszono w 1993 roku na konferencji eurotex w aston.
offiziell wurde die gründung von ctan bei der eurotex-konferenz in aston 1993 bekanntgegeben.

wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w luksemburgu w dniu 10 czerwca 2008 r.
verkündet in öffentlicher sitzung in luxemburg am 10. juni 2008.

ogłoszono publiczną ofertę przejęcia (lub wyrażono zamiar jej ogłoszenia); lub
es wurde ein öffentliches Übernahmeangebot unterbreitet (bzw. angekündigt), oder

podczas targów książki w göteborgu ogłoszono zwycięzców europejskiej nagrody literackiej za 2013 r.
literaturpreis der europäischen union 2013: preisträger auf der göteborger buchmesse bekanntgegeben