Hai cercato la traduzione di półprodukty da Polacco a Tedesco

półprodukty
halbzeuge

c) półprodukty;
c ) die halberzeugnisse ;

półprodukty rafineryjne
raffinerie-halbfertigerzeugnisse

710813 | - - półprodukty |
710813 | - - in andere halfbewerkte vorm |

półprodukty i produkcja w toku.
unfertige erzeugnisse.

iv) półprodukty określone w art. 2;
iv) die zwischenerzeugnisse gemäß artikel 2;

półprodukty z żeliwa lub stali niestopowej
halbzeug aus eisen oder nichtlegiertem stahl

półprodukty z żeliwa lub ze stali niestopowej
halbzeug aus eisen oder nicht legiertem stahl

półprodukty z żeliwa lub ze stali niestopowej
halbzeug aus eisen oder nicht legiertem stahl

javor pivka wytwarza półprodukty z drewna i meble.
javor pivka stellt holzhalbwaren und möbel her.

następujące półprodukty do "laserów" na kryształach syntetycznych:
synthetisches, kristallines grundmaterial für "laser" in nicht einbaufertiger form wie folgt:

makulatura odpady ciekłe produkty i usługi produkty półprodukty usługi
fertigprodukte halbfertigprodukte dienstleistungen

formy do guzików i pozostałe części guzików; półprodukty guzików
knopfformen und andere knopfteile; knopfrohlinge

eksporti importmączeki granulatów (2003) (wielkość półprodukty i przetwory
exporte und importe von mehlen und solubeln (2003)fertige und konservierte produkte

eksporti importskorupiaków i mięczaków (2003) (wielkość półprodukty i przetwory
exporte und importe von schalen- und weichtieren (2003) (menge in tonnen und wert fertiggerichte und konserven

inne metale, ceramika i półprodukty chemiczne mogą być wprowadzane lub używane na każdym etapie.
auf jeder produktions­stufe können weitere metalle, keramische werkstoffe und prozesschemikalien hinzukommen bzw. verwendet werden.

8. półprodukty wyodrębniane w miejscu wytwarzania i transportowane półprodukty wyodrębniane są wyłączone z:
8. standortinterne isolierte zwischenprodukte und transportierte isolierte zwischenprodukte sind ausgenommen von

u pacjentów z ht-1 te półprodukty zostają zamienione na toksyczne metabolity bursztynyloaceton i bursztynyloacetooctan.
bei patienten mit ht-1 werden diese zwischenprodukte zu den toxischen metaboliten succinylaceton und succinylacetoacetat umgewandelt.

zidentyfikowano około 600 struktur; zaledwie kilka zostało scharakteryzowanych lub wyizolowanych do użytku jako półprodukty.
es wurden ca. 600 verschiedene molekülstrukturen identifiziert, von denen aber nur einige wenige für die verwendung als zwischenprodukt eingestuft oder isoliert wurden.

możliwość tę należy zapewnić nawet w przypadku gdy półprodukty są stosowane w państwie członkowskim innym niż państwo ich wytworzenia.
diese möglichkeit sollte auch gelten, wenn die verwendung dieser zwischenerzeugnisse in einem anderen mitgliedstaat als dem, in dem sie hergestellt worden sind, erfolgt.