Hai cercato la traduzione di padaczkowych da Polacco a Tedesco

nasilenie napadów padaczkowych
verschlimmerung der anfälle

leczenie napadów padaczkowych (przeciwpadaczkowe)
zur behandlung epileptischer anfälle (antikonvulsiva)

- występowanie w przeszłości napadów padaczkowych,
- sie hatten oder haben epileptische anfälle.

w przypadku pojawienia się napadów padaczkowych lub zwiększenia
gelbsucht bei auftreten von gelbsucht sollte die behandlung abgebrochen werden.

fenytoina, karbamazepina – leki stosowane w leczeniu napadów padaczkowych
phenytoin, carbamazepin - arzneimittel zur behandlung von krampfanfällen

preparat inovelon zmniejszał liczbę i stopień nasilenia napadów padaczkowych.
inovelon bewirkte eine verringerung in anzahl und schweregrad der anfälle.

karbamazepina (stosowana w leczeniu napadów [ataków] padaczkowych);
carbamazepin (zur behandlung von epilepsie);

preparat zonegran był skuteczniejszy niż placebo w redukowaniu częstości napadów padaczkowych.
zonegran war bei der verringerung der häufigkeit von anfällen wirksamer als das placebo.

lek inovelon przyczynił się do zmniejszenia liczby i stopnia nasilenia napadów padaczkowych.
inovelon bewirkte eine verringerung bei der anzahl und dem schweregrad der anfälle.

fenytoina, karbamazepina i fenobarbital (stosowane w celu kontroli napadów padaczkowych);
phenytoin, carbamazepin und phenobarbital (zur kontrolle von krampfanfällen)

fenytoina, karbamazepina lub fenobarbital i inne leki przeciwpadaczkowe stosowane w leczeniu napadów padaczkowych.
phenytoin, carbamazepin oder phenobarbital und andere antiepileptika zur behandlung von krämpfen und anfällen.

34 koreluje z mocą działania przeciwpadaczkowego tych substancji w modelu audiogennych napadów padaczkowych u myszy.
34 pharmakodynamische wirkungen

lek zonegran stosowany jako uzupełnienie już stosowanego leczenia ograniczał występowanie napadów padaczkowych skuteczniej niż placebo.
zonegran war bei der verringerung der häufigkeit von anfällen wirksamer als placebo, wenn es als zusatztherapie zur bestehenden behandlung angewendet wurde.

lek fycompa w dawkach od 4 mg do 12 mg okazał się skuteczniejszy od placebo w zmniejszaniu częstotliwości napadów padaczkowych.
fycompa in dosierungen von 4 mg bis 12 mg verringerte die häufigkeit epileptischer anfälle wirksamer als placebo.

lub o napadach padaczkowych w przeszłości, aby lekarz mógł dokładnie monitorować leczenie i rozpoznał pogorszenie stanu pacjenta.
in diesen fällen muss ihr arzt die behandlung und jede etwaige verschlechterung dieser leiden engmaschig überwachen.

lek keppra przyjmowany w monoterapii w leczeniu napadów padaczkowych o początku ogniskowym był tak samo skuteczny w zapobieganiu występowaniu napadów jak karbamazepina.
bei partiellen anfällen blieben die patienten bei alleiniger gabe von keppra genauso wirksam anfallsfrei wie unter carbamazepin.

lewetyracetam wywołuje ochronę przed drgawkami w wielu zwierzęcych modelach napadów padaczkowych częściowych i pierwotnie uogólnionych, nie działa drgawkotwórczo.
levetiracetam gewährt in einer vielzahl von tiermodellen für partielle und primär generalisierte anfälle einen anfallsschutz, ohne einen prokonvulsiven effekt zu haben.

jeżeli leczenie lekiem keppra ma zostać przerwane, to lek powinien być odstawiany stopniowo, w celu uniknięcia zwiększenia częstości napadów padaczkowych.
bei beendigung der behandlung sollte kep p ra schrittweise abgesetzt werden, um eine erhöhung der anfallshäufigkeit zu vermeiden.

wykazano, że leczenie perampanelem w dawkach od 4 mg/dobę do 12 mg/dobę jest skuteczne w przypadku częściowych napadów padaczkowych.
perampanel ist in der behandlung fokaler anfälle in dosen von 4 mg/tag bis 12 mg/tag nachweislich wirksam.

hiponatremia jest najczęściej bezobjawowa, jednak mogą występować równocześnie takie objawy, jak nasilenie napadów padaczkowych, stany splątania, ograniczenie świadomości.
unter umständen kann es jedoch zu klinischen symptomen wie zum beispiel einer verschlimmerung der anfälle, verwirrtheit oder vermindertem bewusstsein kommen.