Hai cercato la traduzione di patentowy da Polacco a Tedesco

opis patentowy
patentschrift

rzecznik patentowy
patentanwältin

błękit patentowy v
patentblau v

europejski biuletyn patentowy
europäisches patentblatt

e 131 bŁĘkit patentowy v
e 131 patentblau v

e 131 błękit patentowy v,
e 131 patentblau v

japoński urząd patentowy (jap.
das tokkyo-chō (jap.

urząd patentowy rzeczypospolitej polskiej
patentamt der polnischen republik

trwa proces patentowy w stanach zjednoczonych.
(patente in den usa angemeldet).

europejski urząd patentowy, monachium, niemcy
europäisches patentamt, münchen, deutschland

europejski sĄd patentowy i sĄd patentowy unii europejskiej
das gericht fÜr europÄische patente und eu‑patente

przyszły jednolity system patentowy: wzmocniona współpraca
künftiges einheitliches patentsystem: verstärkte zusammenarbeit

wspólny rynek patentowy nie funkcjonuje jeszcze w pełni.
der binnenmarkt für patente ist noch unvollständig.

- 7 % z epo (europejski urząd patentowy)[4];
- 7 % aus dem epa-haushalt[4]

1 wniosek patentowy na 10 mln eur finansowania (2014-2020)
1 patentanmeldung je 10 millionen eur fördermittel (2014 – 2020)

aby system patentowy był skuteczny, należy go rozpatrywać jako całość.
aus effizienzgründen muss das patentsystem als ganzes berücksichtigt werden.

inną przeszkodą dla innowacji w ue jest uciążliwy i rozdrobniony system patentowy.
ein weiteres innovationshindernis in der eu ist das fragmentierte und umständliche patentsystem.

europejski urząd patentowy powinien dysponować prawem do przeprowadzenia dalszych poszukiwań.
dem europäischen patentamt sollte es freistehen, weitere recherchen durchzuführen.

unijny system patentowy: dalsze działania i możliwość podjęcia wzmocnionej współpracy
eu‑patentsystem: weiteres vorgehen und etwaige verstärkte zusammenarbeit

komisja będzie zachęcała do współpracy z instytucjami takimi jak europejski urząd patentowy.
sie wird die zusammenarbeit mit einrichtungen wie dem europäischen patentamt, den dialog auf unternehmensebene sowie die verbesserung des geschäfts- und investitionsklimas in den nachbarstaaten fördern.