Hai cercato la traduzione di podniesienie da Polacco a Tedesco

podniesienie
elevation

podniesienie bandery
inbetriebsetzung

podniesienie kapitału tvo
kapitalerhöhung von tvo

podniesienie ciepłoty ciała
fieberbehandlung

podniesienie poziomu innowacyjności,
ausbau der innovation;

głosowanie przez podniesienie ręki
durch handzeichen abstimmen

podniesienie świadomości w społeczeństwie:
steigerung des problembewusstseins der Öffentlichkeit.

podniesienie efektywnego wieku emerytalnego
anhebung des effektiven rentenalters

podniesienie konkurencyjności europejskiego przemysłu;
die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie zu stärken und

dla podniesienie poziomu bezpieczeństwa sieci
die sicherheit ihres lokalen netzwerkes erhöhen.

f. podniesienie progu wykorzystania do 85
f. anhebung der nutzungsschwelle auf 85 %

podniesienie stanu wiedzy z tej dziedziny
verbesserung des kenntnisstands auf diesem gebiet

podniesienie jakości sprawozdawczości dotyczącej ładu korporacyjnego
qualitative verbesserung der berichterstattung über corporate governance

w odniesieniu do chmielu zalecił podniesienie ndp.
bezüglich hopfen empfahl sie, die rhg zu erhöhen.

obniżenie selektywności częstotliwościowej podniesienie progu słyszenia
verschiebung der hörschwelle nach oben

podniesienie innowacyjności w mŚp („innowacje w mŚp”).
steigerung der innovation in kmu ("innovation in kmu").

podniesienie jakości programów rozwoju obszarów wiejskich;
die qualität der programme zur entwicklung des ländlichen raums verbessern;

celem inwestycji jest podniesienie produktywności istniejących instalacji.
ziel der investitionen ist es auch, die produktivität der vorhandenen anlagen zu steigern.

podniesienie jakoŚci pomocy ue na rzecz wymiany handlowej
verbesserung der qualität der eu-handelshilfe

podniesienie świadomości, lepsze rozumienie i wspieranie kodeksu;
verbesserung der bekanntheit des und des wissens über sowie der unterstützung für den kodex;