Hai cercato la traduzione di podsumach da Polacco a Tedesco

stwierdzono również drobne zmiany w niektórych rubrykach i podsumach w porównaniu z wcześniejszymi informacjami, ale kwoty łączne zostały niezmienione.
diese wichen in einigen punkten und zwischensummen nur wenig von den zuvor gemachten angaben ab, wobei die gesamtbeträge unverändert blieben.

(25) portugalia przedstawiła skorygowane dane dotyczące całkowitych kosztów i kwalifikowanych kosztów inwestycyjnych. stwierdzono również drobne zmiany w niektórych rubrykach i podsumach w porównaniu z wcześniejszymi informacjami, ale kwoty łączne zostały niezmienione. portugalia zadeklarowała również, że wszystkie zakładane kwoty inwestycyjne zostały wyrażone w wartościach z 2000 r., dlatego nie należy stosować obniżenia w wyliczeniu nge i intensywności pomocy środków.
(25) portugal legte korrigierte angaben zu den gesamtkosten und zu den beihilfefähigen investitionskosten vor. diese wichen in einigen punkten und zwischensummen nur wenig von den zuvor gemachten angaben ab, wobei die gesamtbeträge unverändert blieben. portugal erklärte weiterhin, dass sich sämtliche vorgesehenen investitionsbeträge auf werte das jahres 2000 bezögen und daher keine abzüge bei der berechnung des nettobeihilfeäquivalents und der beihilfeintensität der maßnahmen vorgenommen werden dürften.