Hai cercato la traduzione di pospolitego da Polacco a Tedesco

plan długoterminowy dotyczący stada ostroboka pospolitego
"mehrjahresplan für den stöckerbestand"

zmniejszanie się populacji wróbla pospolitego w ue:
schmetterlinge und endemisch vorkommende

ustanawiające długoterminowy plan dotyczący zachodniego stada ostroboka pospolitego
zur festlegung eines mehrjahresplans für den westlichen stöckerbestand

zachodnie stado ostroboka pospolitego oraz połowy eksploatujące to stado
festlegung eines mehrjahresplans für den westlichen stöckerbestand und für die fischereien, die diesen bestand befischen

plan długoterminowy dotyczący stada ostroboka pospolitego (kategoria c)
mehrjahresplan für den stöckerbestand (kategorie c)

dotyczący zachodniego stada ostroboka pospolitego oraz połowów eksploatujących to stado
"vorschlag für eine verordnung des rates zur festlegung eines mehrjahresplans für den westlichen stöckerbestand und für die fischereien, die diesen bestand befischen"

geum urbanum extract to wyciąg z ziela kuklika pospolitego, geum urbanum, rosaceae
geum urbanum extract ist ein extrakt aus der echten nelkenwurz, geum urbanum, rosaceae

chamomilla recutita extract to wyciąg z kwiatów rumianku pospolitego, chamomilla recutita, compositae
chamomilla recutita extract ist ein extrakt aus den blütenköpfen der echten kamille, chamomilla recutita, asteraceae

jagody jałowca pospolitego (juniperus communis l. lub juniperus oxicedrus l.).
wacholderbeeren (juniperus communis l. und/oder juniperus oxicedrus l.).

ekstrakt sorbus aucuparia jest wyciągiem z jagód jarząbu pospolitego, sorbus aucuparia, rosaceae
sorbus aucuparia extract ist ein extrakt aus der frucht der eberesche, sorbus aucuparia, rosaceae

ekstrakt tussilago farfara leaf jest wyciągiem z liści podbiału pospolitego, tussilago farfara, compositae
tussilago farfara leaf extract ist ein extrakt aus den blättern des huflattichs, tussilago farfara, asteraceae

achillea millefolium oil to olejek otrzymywany z kwitnącego ziela krwawnika pospolitego, achillea millefolium, asteraceae
achillea millefolium oil ist das aus der blühenden schafgarbe, achillea millefolium, asteraceae, gewonnene Öl

capsella bursa pastoris extract to wyciąg z ziela tasznika pospolitego, capsella bursa-pastoris, brassicaceae
capsella bursa-pastoris extract ist ein extrakt des krauts des hirtentäschels, capsella bursa-pastoris, brassicaceae

achillea millefolium extract to wyciąg z liści i kwiatów krwawnika pospolitego, achillea millefolium, asteraceae
achillea millefolium extract ist ein extrakt der blätter und blüten der schafgarbe, achillea millefolium, asteraceae

alchemilla vulgaris extract to wyciąg z liści i naziemnych części przywrotnika pospolitego, alchemilla vulgaris, rosaceae
alchemilla vulgaris extract ist ein extrakt der blätter und oberirdischen sprosse des frauenmantels, alchemilla vulgaris, rosaceae

ekstrakt tanacetum vulgare jest wyciągiem z ziół, kwiatów i nasion wrotycza pospolitego, tanacetum vulgare, compositae
tanacetum vulgare extract ist ein extrakt aus kraut, blüten und samen des gemeinen rainfarns, tanacetum vulgare, asteraceae

chodziło o zdobycie kompletniejszych danych dotyczących stada ostroboka pospolitego: wielkość wykonanych połowów, pożądany poziom połowów w zależności od sektora rybnego…”
„es ging darum, über vollständigere daten zum stöcker zu verfügen: zahlen zu den erfolgten fängen, gewünschte fangmengen nach fanggebieten… “

mieszanina kwasów c18-alkanowych z łańcuchami rozgałęzionymi, triestrów produktów końcowych kontrolowanego uwodornienia oleju z rącznika pospolitego (ricinus communis)
gemisch verzweigter ketten von c18-alkansäure-triestern mit dem endprodukt der kontrollierten härtung von rizinusöl (ricinus communis)

jest to kierunek, w który zaangażowało się już wiele zainteresowanych stron, czego dowodem jest przygotowanie długoterminowego planu zarządzania odbudowy stada zachodniego ostroboka pospolitego z inicjatywy regionalnej komisji doradczej ds. zasobów pelagicznych.
die existenz dieser seit langer zeit bestehenden und regelmäßig geführten datenbank wurde vom internationalen rat für meeresforschung (ices) im jahr 2006 als viel versprechend angesehen.

w rezultacie sieć natura 2000 nie tylko chroni rzadkie w europie gatunki i siedliska, ale również zapewnia bezpieczne ostoje dla wielu gatunków dzikiej flory i fauny, które mimo pospolitego występowania, stanowią równie ważną część naszego dziedzictwa naturalnego.
daher dienen die natura 2000-gebiete nicht nur dem schutz der seltenen arten und lebensräume, sondern bieten auch zahlreichen wild lebenden tieren und pflanzen, die zwar häufiger vorkommen, aber doch ebenso ein wichtiger teil unseres naturerbes sind, sichere refugien.