Hai cercato la traduzione di prewencji da Polacco a Tedesco

krajowy mechanizm prewencji
nationaler mechanismus zur verhütung von folter

europejska sieć prewencji kryminalnej
europäisches netz für kriminalprävention

departament prewencji sapersko-pożarniczej
direktion für brandschutz

dział prewencji pożarowej w brukseli
referat brandverhütung brüssel

referat badań, statystyki i prewencji
dezernat forschung, statistik, prävention

Środki zapobiegawcze zgodnie zhierarchią prewencji
in ein umfassendes managementsystem für gesundheit und sicherheit integrierte instandhaltungstätigkeiten

europejska sieć prewencji kryminalnej (eucpn)
europäisches netz für kriminalprävention (enkp)

zasady dotyczące aspektów prewencji i reagowania
grundsätze betreffend die aspekte der prävention und der reaktion

ośrodki kontroli i prewencji chorób (usa)
cdc

g) pobudzanie tworzenia europejskich platform prewencji;
g) einrichtung von präventivplattformen auf europäischer ebene.

ogólne skutki prewencji w tym zakresie są imponujące.
die summe der mit diesen vorbeugenden maßnahmen erzielten resultate ist beeindruckend.

kilka nowych inicjatyw w zakresie prewencji opracowanoost konsumpcji
ein aktuelles beispiel dafür (ab 2000) ist das fred-programm in deutschland, das mittlerweile in acht ländern umgesetzt wird und jungen drogenkonsumenten

dyrekcja ds. prewencji, pierwszej pomocy i ochrony przeciwpożarowej
direktion prävention, erste hilfe und brandschutz

wzmocnienie prewencji i kontroli zakażeń w szpitalach, klinikach itp.,
stärkung der infektionsprävention und -kontrolle in krankenhäusern und anderen stationären einrichtungen,

celem niniejszej opinii dodatkowej jest przedstawienie zaleceń dotyczących prewencji.
in dieser ergänzenden stellungnahme sollen empfehlungen zur prävention ausgesprochen werden.

w jednym z tych badan apc (celekoksyb w prewencji sporadychnie wystepujacych
in einer der drei studien, der apc-studie (prevention of sporadic colorectal adenomas with celecoxib), wurde eine dosisabhängige erhöhung der kardiovaskulären ereignisse (hauptsächlich herzinfarkt) bei dosierungen von 200 mg bzw.

(3) działanie 3: ogólnounijne programy prewencji i działania informacyjne
(3) maßnahme 3: eu-weite sensibilisierungsmaßnahmen und präventionsprogramme

adresaci: państwa członkowskie, eucpn (europejska sieć prewencji kryminalnej)
adressaten: mitgliedstaaten: eucpn.

należy uwzględnić bezpieczeństwo morskie i współpracę w zakresie prewencji i reakcji na katastrofy.
auch die sicherheit des seeverkehrs und die zusammenarbeit bei katastrophenvorbeu­gung und -abwehr müssen mitberücksichtigt werden.

7/ 48 nie należy stosować preparatu w prewencji wtórnej zawału mięśnia sercowego.
es darf nicht zur sekundärprävention eines herzinfarktes angewendet werden.