Hai cercato la traduzione di profilaktyce da Polacco a Tedesco

na (podstawowej) profilaktyce.
es ist daher an der zeit, ein ganzheitliches konzept einzuführen, bei dem (primär) die prävention im vordergrund steht.

- informowaniem społeczeństwa o profilaktyce raka,
- aufklärung der Öffentlichkeit über die krebsprävention,

brak danych dotyczących skuteczności w profilaktyce poekspozycyjnej.
Über die wirksamkeit in der postexpositionellen prophylaxe liegen keine daten vor.

brak danych dotyczących szczepień w profilaktyce po ekspozycji.
es liegen keine daten hinsichtlich der anwendbarkeit des impfstoffes zur prophylaxe nach erfolgter exposition vor.

zalecane dawkowanie w profilaktyce po ekspozycji na wirus:
für sie sind tamiflu 30-mg- und 45-mg-kapseln und die suspension zum einnehmen erhältlich.

rola policji w profilaktyce w szkołach jest kwestią kontrowersyjną.
die rolle der polizei in der schulbasierten prävention wird kontrovers diskutiert.

meflochina (lek stosowany w profilaktyce i leczeniu malarii).
mefloquin (ein arzneimittel zur vorbeugung und behandlung von malaria)

jednoczesne stosowanie małych dawek heparyny w profilaktyce zakrzepicy żylnej
gleichzeitige behandlung mit niedrig dosiertem heparin zur prophylaxe venös-thrombotischer ereignisse

zenapax jest wskazany w profilaktyce ostrego odrzucania przeszczepu po allogenicznym op
zenapax ist zur prophylaxe akuter abstoßungsreaktionen nach de novo allogener nierentransplantation angezeigt.

klopidogrel wskazany jest u dorosłych w profilaktyce przeciwzakrzepowej w objawowej miażdżycy:
clopidogrel ist bei erwachsenen indiziert zur prävention atherothrombotischer ereignisse bei:

liczba inwestycji w ramach funduszy strukturalnych w sektorze zdrowia koncentrujących się na profilaktyce
zahl der investitionen im gesundheitsbereich im rahmen der strukturfonds mit schwerpunkt prävention

u u pacjentów otrzymujących fondaparynuks w leczeniu, a nie w profilaktyce vte, w przypadku
bei patienten, die fondaparinux zur therapie einer venösen thromboembolie erhalten, sollten, anders als in der prophylaxe, spinale/epidurale anästhesieverfahren bei einem möglichen chirurgischen eingriff nicht angewendet werden.

- w profilaktyce inwazyjnych zakażeń wywołanych candida zazwyczaj stosuje się dawkę 50 mg na
- die übliche dosis zur prophylaxe einer invasiven candida-infektion beträgt 50 mg/tag für patien-

preparat prevenar okazał się skuteczny w profilaktyce inwazyjnych zakażeń wywoływanych przez s. pneumoniae.
prevenar war bei der vorbeugung gegen durch s. pneumoniae hervorgerufene invasive krankheiten wirksam.

podczas pomocniczego stosowania w profilaktyce (w warunkach zagrożenia zakażeniem mycoplasma gallisepticum in ovum):
bei der anwendung als unterstützende maßnahme im rahmen der präventionsstrategie (in beständen, in denen eine transovarielle Übertragung von mycoplasma gallisepticum wahrscheinlich ist):

nie ma żadnych dostępnych danych dotyczących stosowania szczepionki rotarix w profilaktyce po narażeniu na kontakt z wirusem.
es gibt keine daten zur anwendung von rotarix zur postexpositionellen prophylaxe.

w profilaktyce zakażenia wywołanego candida mycamine należy podawać co najmniej przez tydzień po stwierdzeniu normalizacji liczby neutrofilów.
zur prophylaxe von candida-infektionen sollte mycamine nach normalisierung der neutrophilenzahl noch mindestens 1 woche lang verabreicht werden.

skuteczność preparatu prevenar w profilaktyce inwazyjnych zakażeń wywoływanych przez s. pneumoniae badano w grupie blisko 38 000 niemowląt.
die wirksamkeit von prevenar zur vorbeugung der durch s. pneumoniae hervorgerufenen invasiven krankheiten wurde an fast 38 000 säuglingen untersucht.

3 zaleca się indywidualne dostosowanie dawek w leczeniu zakażeń i profilaktyce choroby przeszczep przeciw biorcy (gvhd).
3 allogene knochenmarktransplantation

istnieją pewne dowody, że dekspantenol jest skuteczny w profilaktyce zespołu dłoniowo-podeszwowego u pacjentów leczonych produktem capecitabine accord.
es gibt einige hinweise auf die wirksamkeit von dexpanthenol in der prophylaxe des hand-fuß-syndroms bei patienten, die mit capecitabin accord behandelt werden.