Hai cercato la traduzione di promieniotwórcza da Polacco a Tedesco

substancja promieniotwórcza
radioaktiver stoff

w obu przypadkach aktywność promieniotwórcza dotyczyła niemal wyłącznie macierzystych metabolitów.
in beiden fällen wurde die radioaktivität fast ausschließlich als metaboliten der ausgangssubstanz ausgeschieden.

właściwa aktywność promieniotwórcza samaru wynosi około 28- 65 mbq/ µg samaru.
28 - 65 mbq/µl samarium.

po doustnym lub dożylnym podaniu losartanu potasu znakowanego węglem 14c, aktywność promieniotwórcza w osoczu była związana głównie z losartanem i jego czynnym metabolitem.
die untersuchungen mit 14c-markiertem losartan zeigten nach oraler und intravenöser gabe, dass die radioaktivität im plasma vorwiegend losartan und seinem aktiven metaboliten zuzuschreiben ist.

„substancja promieniotwórcza” oznacza każdą substancję zawierającą jeden lub większą liczbę radionuklidów, których aktywności lub stężenia nie można zlekceważyć z punktu widzenia ochrony przed promieniowaniem;
„radioaktiver stoff“ jeder stoff, der ein oder mehrere radionuklide enthält, deren aktivität oder konzentration unter strahlenschutzgesichtspunkten nicht außer acht gelassen werden kann;

(53) „substancja promieniotwórcza” oznacza każdą substancję zawierająca jeden lub więcej nuklidów promieniotwórczych, których stężenia promieniotwórczego nie można zlekceważyć z punktu widzenia ochrony przed promieniowaniem;
(53) radioaktiver stoff: jeder stoff, der ein radionuklid oder mehrere radionuklide enthält und dessen aktivitätskonzentration unter strahlenschutzgesichtspunkten nicht außer acht gelassen werden kann.