Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
== dzieła ===== sztuki ===* "twenty five" (1903)* spreading the news (1904)* "kincora: a play in three acts" (1905)* "the white cockade: a comedy in three acts" (1905)* "hyacinth halvey" (1906)* "the doctor in spite of himself" (1906)* "the canavans" (1906)* "the rising of the moon" (1907)* "dervorgilla (1907)"* "the workhouse ward" (1908)* "the rogueries of scapin" (1908)* "the miser" (1909)* "seven short plays" (1909)* "the image: a play in three acts" (1910)* "the deliverer" (1911)* "damer’s gold" (1912)* "irish folk history plays" (first series 1912, second series 1912)* "mcdonough’s wife" (1913)* "the image and other plays" (1922)* "the dragon: a play in three acts" (1920)* "the would-be gentleman" (1923)* "an old woman remembers" (1923)* "the story brought by brigit: a passion play in three acts" (1924)* "sancha’s master" (1927)* "dave" (1927)=== proza i tłumaczenia ===* "arabi and his household" (1882)* "over the river" (1887)* "a phantom’s pilgrimage, or home ruin" (1893)* ed., "sir william gregory, kcmg: an autobiography" (1894)* ed., "mr gregory’s letter-box 1813–30" (1898)* ed., "ideals in ireland: a collection of essays written by ae and others" (1901)* "cuchulain of muirthemne: the story of the men of the red branch of ulster arranged and put into english by lady gregory" (1902)* "ulster" (1902)* "poets and dreamers: studies and translations from the irish" (1903)* "gods and fighting men" (1904)* "a book of saints and wonders, put down here by lady gregory, according to the old writings and the memory of the people of ireland" (1906)* "the kiltartan history book" (1909)* "a book of saints and wonders" (1906)* "our irish theatre: a chapter of autobiography" (1913)* "kiltartan poetry book, translations from the irish" (1919)* "visions and beliefs in the west of ireland" (1920)* "hugh lane’s life and achievement, with some account of the dublin galleries" (1921)* "case for the return of sir hugh lane’s pictures to dublin" (1926)* "seventy years" (1974).
== werke ==- eine auswahl ihrer schauspiele:*"twenty five" (1903)*"spreading the news" (1904)*"kincora: a play in three acts" (1905)*"the white cockade: a comedy in three acts" (1905)*"hyacinth halvey" (1906)*"the doctor in spite of himself" (1906)*"the canavans" (1906)*"the rising of the moon" (1907)*"dervorgilla (1907)"*"the workhouse ward" (1908)*"the rogueries of scapin" (1908)*"the miser" (1909)*"seven short plays" (1909)*"the image: a play in three acts" (1910)*"the deliverer" (1911)*"damer’s gold" (1912)*"irish folk history plays" (first series 1912, second series 1912)*"mcdonough’s wife" (1913)*"the image and other plays" (1922)*"the dragon: a play in three acts" (1920)*"the would-be gentleman" (1923)*"an old woman remembers" (1923)*"the story brought by brigit: a passion play in three acts" (1924)*"sancha’s master" (1927)*"dave" (1927)- prosa und Übersetzungen:*"arabi and his household" (1882)*"over the river" (1887)*"a phantom’s pilgrimage, or home ruin" (1893)*hrsg., "sir william gregory, kcmg: an autobiography" (1894)*hrsg., "mr gregory’s letter-box 1813-30" (1898)*hrsg., "ideals in ireland: a collection of essays written by ae and others" (1901)*"cuchulain of muirthemne: the story of the men of the red branch of ulster arranged and put into english by lady gregory" (1902)*"ulster" (1902)*"poets and dreamers: studies and translations from the irish" (1903)*"gods and fighting men" (1904)*"a book of saints and wonders, put down here by lady gregory, according to the old writings and the memory of the people of ireland" (1906)*"the kiltartan history book" (1909)*"a book of saints and wonders" (1906)*"our irish theatre: a chapter of autobiography" (1913)*"kiltartan poetry book, translations from the irish" (1919)*"visions and beliefs in the west of ireland" (1920)*"hugh lane’s life and achievement, with some account of the dublin galleries" (1921)*"case for the return of sir hugh lane’s pictures to dublin" (1926)*"seventy years" (1974).