Hai cercato la traduzione di przeprojektowanie da Polacco a Tedesco

przeprojektowanie interfejsu użytkownika
Überarbeiten der benutzerschnittstelle

przeprojektowanie barierek ograniczających drogę;
neugestaltung der leiteinrichtungen

przeprojektowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego,
erneuerung der fahrzeugrückhaltesysteme;

partexplorer, przeprojektowanie cvspart, łaty, poprawianie błędów
partexplorer, Überarbeitung des cvspart, patches, fehlerkorrekturen

niemniej jednak przeprojektowanie instrumentu ma skutkować sporym zmniejszeniem prawdopodobieństwa błędów co do zgodności.
durch die neukonzipierung des instruments wird jedoch die zahl der fehler im zusammenhang mit der einhaltung von rechtsvorschriften voraussichtlich spürbar zurückgehen.

„zielone" przeprojektowanie naszych miast prowadzi do zrównoważonego rozwoju na szczeblu globalnym, tak więc mobilizacja mieszkańców miast i łączenie miast na różnych kontynentach noszących tytuł zielonych stolic powinno należeć do naszych priorytetów.
die „grüne“ umgestaltung unserer städte löst weltweit nachhaltiges wachstum aus, deshalb sollten die mobilisierung der bürger und der aufbau von partnerschaften zu „grünen städten” auf anderen kontinenten für uns im mittelpunkt stehen.

odnośnie do działalności bir władze włoskie były w stanie wykazać, że działalność mająca na celu rozbudowę samolotu przewidywała przeprojektowanie całych elementów kadłuba, starając się przy tym ograniczyć do minimum wpływ tych zmian na masę samolotu i na koszty projektu.
was die fue-tätigkeiten anbelangt, konnten die italienischen behörden nachweisen, dass zur verlängerung des flugzeugs die neukonstruktion ganzer rumpfsektionen vorgesehen war, wobei versucht wurde, die auswirkungen auf das gewicht des flugzeugs und auf die projektkosten so weit wie möglich zu begrenzen.