Hai cercato la traduzione di przetłumaczonym da Polacco a Tedesco

z kolei laureatka z rumunii napisała pracę z biofizyki, która częściowo opierała się na samodzielnie przez nią przetłumaczonym specjalistycznym materiale źródłowym w języku angielskim.
die rumänische siegerin schrieb eine arbeit zum thema biophysik und stützte sich dabei zum teil auf englische quellen, die sie selbst übersetzte.

problemy językowe zostaną ograniczone dzięki uprzednio przetłumaczonym i uporządkowanym informacjom na ekranie, którym towarzyszy nieformalna pomoc w formie automatycznego tłumaczenia tekstu własnego10;
sprachprobleme werden durch vorübersetzte bildschirmangaben, die durch informelle unterstützung durch maschinelle Übersetzung von freiem text10 ergänzt werden, verringert.

jest twórcą słownika "griechisch-deutschen wörterbuch zu den schriften des neuen testaments und der übrigen urchristlichen literatur", który został do dzisiaj wielokrotnie przetłumaczonym na inne języki.
er ist der schöpfer des "griechisch-deutschen wörterbuchs zu den schriften des neuen testaments und der übrigen urchristlichen literatur", das bis heute ein mehrfach übersetztes standardwerk ist.

lista rozwijalna zestaw cyfr prezentuje zestawy liczb, które mogą zostać użyte do wyświetlania liczb zamiast cyfr arabskich. jeśli wybierzesz zestaw inny niż arabski, zostanie on zastosowany tylko dla liczb występujących w kontekście języka, który dopuszcza wybrany zestaw (np. indyjsko - arabskie cyfry w programie przetłumaczonym na arabski), podczas gdy arabskie cyfry będą używane we wszystkich innych miejscach.
im auswahlfeld ziffernzeichen können für die anzeige von zahlen statt der üblichen arabischen zeichen andere ziffernzeichen eingestellt werden. hier ausgewählte andere ziffernzeichen als arabisch werden dann für die anzeige von zahlen in zugehörigen sprachen verwendet, zum beispiel arabisch-indische zeichen in programmen, die in arabischen sprachen ausgeführt werden. ansonsten werden die üblichen arabischen ziffernzeichen benutzt.