Hai cercato la traduzione di przetwórczych da Polacco a Tedesco

a) pomocy przetwórczych;
a) verarbeitungshilfsstoffe;

liczba jednostek przetwórczych
anzahl der verarbeiter

ewidencja towarowa przedsiębiorstw przetwórczych
bestandsbuchhaltung der verarbeitungsunternehmen

zatwierdzanie zakładów przetwórczych kategorii 3
zulassung von verarbeitungsbetrieben für material der kategorie 3

projekty umów i zobowiązania zakładów przetwórczych
zuschlagsentwurf und verpflichtungen des verarbeiters

zatwierdzanie zakładów przetwórczych kategorii 1 i 2
zulassung von verarbeitungsbetrieben für material der kategorien 1 und 2

- nie więcej niż pięciu zakładów przetwórczych.
- durch angabe von höchstens fünf verschiedenen verarbeitungsbetrieben.

pakowanie i transport produktów do jednostek przetwórczych
verpackung von erzeugnissen und ihr transport zu aufbereitungseinheiten

- ilości oliwek dostarczanych do zakładów przetwórczych.
- die olivenmengen, die an die Ölmühlen geliefert werden.

zbieranie produktów i ich transport do jednostek przetwórczych
abholung und beförderung von erzeugnissen zu aufbereitungseinheiten

- miały dostęp do pomieszczeń produkcyjnych i przetwórczych,
- zugang zu den produktions- und verarbeitungsanlagen erhalten,

kontrakt i zobowiązania wnioskodawcy i pierwszych jednostek przetwórczych
vertrag des antragstellers und des erstverarbeiters

dalsze przetwarzanie odbywa się w zatwierdzonych zakładach przetwórczych.
die weiterverarbeitung erfolgt in zugelassenen verarbeitungsbetrieben.

papki owocowe, przeciery oraz zagęszczone soki dla celów przetwórczych,
zur verarbeitung bestimmte fruchtpülpen, fruchtmuse und konzentrierte fruchtsäfte,

bułgaria dokonuje oceny wszystkich zakładów przetwórczych w tych sektorach.
bulgarien führt zurzeit eine bewertung aller verarbeitungsbetriebe in diesen beiden sektoren durch.

artykuł 4 zatwierdzanie przedsiębiorstw produkcyjnych sektora akwakultury i zakładów przetwórczych
artikel 4 zulassung von aquakulturanlagen und verarbeitungsbetrieben

zrównoważone i niskoemisyjne technologie w przemysłach przetwórczych o wysokim zużyciu energii
nachhaltige und emissionsarme technologien für energieintensive verarbeitungsindustrien

- poprawa lub racjonalizacja kanałów wprowadzających do obrotu lub procedur przetwórczych,
- verbesserung oder rationalisierung der vermarktungswege oder der verarbeitungsverfahren;

liczba przedsiębiorstw przetwórczych i zajmujących się marketingiem produktów rybnych (2005)
anzahl der fisch verarbeitenden und vermarktenden unternehmen (2005)

dla utrzymania zdolności produkcyjnych i przetwórczych europy zasadnicze znaczenie ma zachowanie wiedzy.
um die herstellungs- und verarbeitungskapazitäten in europa zu halten, kommt es ganz entscheidend darauf an, wissen und know-how zu bewahren.