Hai cercato la traduzione di przetworniki da Polacco a Tedesco

przetworniki
messwandler

przetworniki ciśnienia
drucksensoren

kwarcowe przetworniki ciśnieniowe do pomiarów ciśnień wyższych niż 10 gpa.
quarz-messwertaufnehmer für drücke größer als 10 gpa.

ponadto przetworniki ultradźwięków nie przekazują wprowadzonej energii lub w nieznacznym stopniu.
außerdem können die schwingsysteme ihre eingebrachte ultraschallenergie nicht oder nur erschwert abgeben.

przetworniki falowe oraz rejestratory stanów przejściowych posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech:
signal-digitalisierer (waveform digitisers) und transientenrekorder mit allen folgenden eigenschaften:

przetworniki analogowo-cyfrowe i cyfrowo-analogowe na układach scalonych, takie jak:
analog-digital- und digital-analog-wandlerschaltungen wie folgt:

w celu pomiaru dynamicznego kąta zgięcia kolana oraz dynamicznego ścierającego przemieszczenia kolana należy zamontować przetworniki.
zur messung des kniebeugewinkels und der knie-scherverschiebung sind messwertaufnehmer einzubauen.

skonstruowane w ten sposób, że w normalnych warunkach pracy są wytrzymałe na ciśnienia na głębokości większej niż 1000 m i są zaopatrzone w przetworniki:
konstruiert, um während des normalbetriebs drücken in tiefen größer als 1000 m standzuhalten, und mit wandlern mit einer der folgenden eigenschaften:

przetworniki analogowo-cyfrowe, wykorzystywane w "pociskach rakietowych", spełniające wymagania wojskowe dla urządzeń odpornych na wstrząsy.
analog-digital-wandler, geeignet für "flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen spezifikationen zu genügen;

przetworniki cyfrowo-analogowe o rozdzielczości 12 bitów lub większej, i "czasie ustalania" poniżej 10 ns.
digital-analog-wandler mit einer auflösung größer/gleich 12 bit und einer "einstellzeit" (settling time) kleiner als 10 ns,

przetworniki specjalnie przeznaczone do bezpośrednich pomiarów tarcia w warstwie przyściennej w badanym przepływie przy temperaturach spiętrzenia powyżej 833 k (560°c).
besonders konstruierte messwertgeber für die direkte messung der wandreibung von prüfströmungen mit einer staupunkttemperatur größer als 833 k (560 °c).

"przetworniki ciśnienia" zdolne do pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 13 kpa, posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
"druckmessgeräte", geeignet zum messen von absolutdrücken im bereich von 0 bis 13 kpa, mit allen folgenden eigenschaften:

2.8.1.%quot%pojazd z napędem hybrydowym (hv)%quot% oznacza pojazd wyposażony w co najmniej dwa różne przetworniki energii i dwa różne systemy magazynowania energii (w pojeździe) stosowanej do napędu pojazdu;
2.8.1. "hybridfahrzeug (hv)" ist ein fahrzeug mit mindestens zwei verschiedenen (fahrzeugeigenen) energiewandlern und -speichern für den antrieb des fahrzeugs.