Hai cercato la traduzione di przypisania da Polacco a Tedesco

przypisania
zuordnungen

brak przypisania
zuordnung fehlt

operatory przypisania
nach vorne

klawisz do przypisania:
taste:

brak automatycznego przypisania vat
keine automatische mwst.-zuweisung

zachowywane są przypisania kluczy.
bei der sortierung werden die schlüsselassoziationen beibehalten.

podstawowym operatorem przypisania jest "=".
der einfachste zuweisungsoperator ist "=".

warunki przypisania określa komisja.
die einzelheiten der allokation werden von der kommission festgelegt.

zauważ, ża zachowywane są przypisania kluczy.
beachten sie, dass die schlüssel erhalten bleiben.

zasoby państwowe i możliwość ich przypisania państwu
staatliche mittel und zurechenbarkeit

identyfikator określający schemat wykorzystywany do przypisania identyfikatora.
identifikator zur bestimmung des für die zuordnung des identifikators verwendeten schemas.

zwięzłe uzasadnienie przypisania ucits do danej kategorii;
eine kurze erläuterung der gründe für die einstufung des ogaw in eine bestimmte kategorie;

możliwość przypisania odpowiedzialności za zachowanie noszące znamiona naruszenia
zurechenbarkeit der zuwiderhandlung

operacja przypisania ('=') wymaga podania zmiennej oraz wartości lub drugiej zmiennej
es wird eine variable und ein wert oder noch eine variable für ein‚ =‘ benötigt

wartością całego wyrażenia przypisania jest wartość przypisywana do zmiennej stojacej po lewej.
der wert eines zuweisungs-ausdruckes ist der zugewiesene wert.

ale tak naprawdę jest tu jeszcze jedna wartość, którą jest wartość operacji przypisania.
in wirklichkeit ist aber noch ein zusätzlicher wert enthalten, nämlich der wert der zuweisung selbst.

kwoty i przypisania umowne zostaną dostosowane w razie powierzenia wykonania pewnych zadań agencji wykonawczej.
im falle der Übertragung der aufgaben an eine exekutivagentur werden die beträge und die art ihrer verbuchung angepasst.

zdaniem komisji przypisania państwu udzielonego przez lfm wsparcia można dokonać właśnie w oparciu o te okoliczności.
nach auffassung der kommission kann die zurechenbarkeit der von der lfm gewährten förderung zum staat an eben diesen umständen festgemacht werden.

b.aktywa obrotowe ---koszty do przypisania i przychody do przeniesienia -2686 -1535 -
b.umlaufvermÖgen ---rechnungsabgrenzungsposten -2686 -1535 -

aby przypisać profile do użytkowników, w pliku / etc/ kderc powinien być określony plik przypisania:
um profile bestimmten benutzern zuzuordnen, muss in /etc/kderc eine zuordnungsdatei festgelegt werden: