Hai cercato la traduzione di przyporządkowywanie da Polacco a Tedesco

przyporządkowywanie sekurytyzacji
zuordnung von verbriefungen

stąd też uzasadnione jest przyporządkowywanie takiego postępowania pod ogólne zasady czynu niedozwolonego.
die unterstellung unter all­gemeine regeln der unerlaubten handlung wird dadurch gerechtfertigt.

• przyporządkowywanie wpływów do nakazów odzyskania środków, wystawionych przez urzędników zatwierdzających
• abstimmung der zahlungseingänge mit den von den anweisungsbefugten erteilten einziehungsanordnungen.

w efekcie niecelowe jest przyporządkowywanie bazowej populacji objętej sprawozdaniem do konkretnych rodzajów statystyk, a ponadto konieczna jest zmiana tych postanowień.
ungeachtet dieses allgemeinen verweises auf die aufgaben des eszb empfiehlt die ezb, eine unverbindliche liste der statistischen zwecke aufzustellen, aufgrund derer statistiken von dem referenzkreis der berichtspflichtigen erhoben werden können.

prowadzenie badań w dziedzinie możliwości w zakresie powrotów (na przykład przyporządkowywanie populacji docelowej i najodpowiedniejszych środków służących dotarciu do nich w portugalii i we włoszech); oraz
die untersuchung der rückkehrmöglichkeiten (z. b. bestandsaufnahme der zielpopulation und der zweckmäßigsten maßnahmen, um sie zu erreichen) (in portugal und italien) und