Hai cercato la traduzione di psychiatryczne da Polacco a Tedesco

lecznictwo psychiatryczne
psychohygienedienste

neurologiczne/ psychiatryczne
neurologisches system / psyche

neurologiczne lub psychiatryczne
neurologisches system/psyche:

usługi szpitalne psychiatryczne
psychiatrische versorgung im krankenhaus

wczesne objawy psychiatryczne,
frühe psychiatrische symptome

szpitale psychiatryczne dla dorosłych
psychiatrische kliniken für erwachsene

leczenie psychiatryczne w szpitalu psychiatrycznym
die kosten des transports in einem privaten fahrzeug werden zu einem kilometertarif erstattet.

państwach członkowskich, gdzie szpitale psychiatryczne
merkmale der behandlungsdienste

neurologiczno - psychiatryczne bóle głowy, zaburzenia czucia
neurologisches system/psyche:

duże szpitale psychiatryczne i zakłady mogą zwiększać napiętnowanie.
eine unterbringung in großen psychiatrischen krankenhäusern und anstalten verschlimmert eher das stigma.

e poradnie psychiatryczne i ośrodki terapeutyczne uzyskująbardzo dobr owalnością.
unter diesen umständen ist eine kontinuierliche betreuung und behandlung ausgeschlossen.

do powyższych instytucji zalicza się również domy spokojnej starości, żłobki i szpitale psychiatryczne.
diesen einrichtungen sind altersheime, kindergärten sowie psychiatrische anstalten gleichgestellt.

po zastosowaniu weralipridu opisywano także psychiatryczne zdarzenia niepożądane, głównie związane z depresją i stanami niepokoju.
auch von angstzuständen im zusammenhang mit der anwendung von veraliprid wurde berichtet.

obserwowano w pojedynczych przypadkach objawy neurologiczne i psychiatryczne, ostrą, toksyczną encefalopatię z osłupieniem, śpiączką oraz methemoglobinemię.
in einzelnen fällen wurden neurologische und psychiatrische symptome, akute toxische enzephalopathie mit stupor, koma und methämoglobinämie beobachtet.

badane dane będąobejmować stopień uzależnienia, objawy psychiatryczne,adekwatność leczenia, funkcjonowanie psychospołeczne,, nawroty choroby i śmiertelność.
dabeisollen folgende ergebnisse untersucht werden: schweregradder sucht, psychiatrische symptome,kooperationsbereitschaft bei der therapie, psychosoziales funktionieren, soziales netzwerk, rückfallquote und mortalität.

coraz częściej lokuje się w jednym miejscu usługi terapeutyczne i opiekę medyczną, w tym leczenie psychiatryczne, wysoce aktywną terapię antyretrowirusową oraz leczenie chorób wątroby.
hinsichtlich der art der am häufigsten konsumierten primärdroge gibt es unterschiede zwischen den einzelnen ländern.

u pacjentów przyjmujących lek acomplia zgłaszano poważne zdarzenia psychiatryczne, w tym depresję lub zmiany nastroju (patrz punkt moŻliwe dziaŁania niepoŻĄdane).
schwerwiegende psychiatrische ereignisse wie depressionen oder stimmungsänderungen wurden bei patienten, die acomplia erhielten, berichtet (siehe absatz „welche nebenwirkungen sind mÖglich?“).

26 tu u pacjentów przyjmujących lek acomplia zgłaszano poważne zdarzenia psychiatryczne, w tym depresję lub zmiany nastroju (patrz punkt moŻliwe dziaŁania niepoŻĄdane).
26 schwerwiege nde psychiatrische ereignisse wie depressionen oder stimmungsänderungen wurden bei patienten, die acomplia erhielten, berichtet (siehe absatz „welche nebenwirkungen

lekarz powinien być szczególnie czujny w stosunku do objawów, które mogą być niezauważone przez pacjenta (np. zaburzenia poznawcze, neurologiczne lub psychiatryczne).
der arzt sollte insbesondere auf symptome achten, die auf eine pml hinweisen, die der patient möglicherweise nicht bemerkt (z.b. kognitive, neurologische oder psychiatrische symptome).

lekarz powinien być szczególnie czujny w stosunku do objawów wskazujących na pml, które mogą być niezauważone przez pacjenta (np. zaburzenia poznawcze, neurologiczne lub psychiatryczne).
der arzt sollte insbesondere auf symptome achten, die auf eine pml hinweisen, die der patient möglicherweise nicht bemerkt (z.b. kognitive, neurologische oder psychiatrische symptome).