Hai cercato la traduzione di rejestracyjnego da Polacco a Tedesco

zniesienie podatku rejestracyjnego
abschaffung der zulassungssteuer

jeżeli nie, posiadaczem dowodu rejestracyjnego jest:
falls nicht: der fahrzeughalter ist:

numeru rejestracyjnego rzeźni lub zakładu rozbioru;
zulassungsnummer des schlacht- bzw. des zerlegungsbetriebs;

w przypadku zmiany posiadacza dowodu rejestracyjnego pojazdu.
wenn sich der inhaber der zulassungsbescheinigung eines fahrzeugs ändert.

numer(-y) identyfikacyjny(-e) dowodu rejestracyjnego
identifikationsnummer(n) der zulassungsbescheinigung

wniosku rejestracyjnego oraz jakimikolwiek późniejszymi uaktualnieniami rmp zatwierdzonymi przez chmp.
der inhaber der genehmigung für das inverkerkehrbringen verpflichtet sich, studien und zusätzliche maßnahmen zur pharmakovigilanz durchzuführen, die im pharmakovigilanzplan aufgeführt sind, so wie sie in der version 2.0 des risk management plans aus modul 1.8.2 des zulassungsantrages vereinbart sind und in folgenden aktualisierungen des risk management plans mit dem chmp vereinbart werden.

wniosku rejestracyjnego oraz w kolejnych uaktualnieniach planu zatwierdzonych przez komitet uk
chmp genehmigten aktualisierungen des rmps.

dane te pochodzą z otwartego badania rejestracyjnego, w którym nie randomizowano uczestników.
diese daten stammen aus einem offenen register, und die patienten wurden nicht randomisiert.

dane można przeszukać jedynie według pełnego numeru podwozia lub pełnego numeru rejestracyjnego.
anfragen dürfen nur aufgrund einer vollständigen fahrgestellnummer oder eines vollständigen kennzeichens erfolgen.

ogólne skrócenie czasu oczekiwania na zatwierdzenie wynikające z wprowadzenia uniwersalnego dokumentu rejestracyjnego;
die verkürzung der billigungsverfahren, die sich aus der einführung des einheitlichen registrierungsformulars ergibt;

dodatkowo osoba zbierająca jest również zobowiązana do przechowywania dokumentu rejestracyjnego przez taki sam okres.
darüber hinaus ist auch der erzeuger gehalten, diesen schein zwölf monate lang aufzubewahren.

jeśli wybrany zostanie system rejestracji, będzie to związane z koniecznością stworzenia procesu rejestracyjnego.
falls ein eintragungssystem vereinbart werden würde, würde dies die frage der einrichtung eines eintragungsverfahren aufwerfen.

informacje można włączyć przez odniesienie do uniwersalnego dokumentu rejestracyjnego zgodnie z warunkami określonymi w art. 18.
angaben können gemäß den in artikel 18 genannten modalitäten in form eines verweises in ein einheitliches registrierungsformular aufgenommen werden.

posiadacz dowodu rejestracyjnego jest odpowiedzialny za nieprzerwane utrzymywanie pojazdu w stanie zapewniającym jego bezpieczeństwo i przydatność do ruchu drogowego.
der inhaber der zulassungsbescheinigung hat dafür sorge zu tragen, dass sich das fahrzeug jederzeit in einem sicheren und den technischen vorschriften entsprechenden zustand befindet.

plan ten znajduje się w module 1. 8. 2 wniosku rejestracyjnego oraz w kolejnych uaktualnieniach planu zatwierdzonych przez komitet chmp.
dies gilt auch für alle nachfolgenden, durch den chmp genehmigten aktualisierungen des rmps.

nie używaj imion swojego psa, dzieci, numeru rejestracyjnego samochodu ani danych o sobie, które znane są innym.
verwenden sie nicht den namen ihres hundes oder ihrer kinder, ihr autokennzeichen oder andere informationen, die anderen bekannt sein könnten.

aurel nie będzie jednak mógł odzyskać częściowego zwrotu podatku rejestracyjnego zapłaconego w holandii, co oznacza, że jego samochód zostanie podwójnie opodatkowany.
dennoch wird er keine teilrückerstattung der zuvor in niederlanden gezahlten zulassungssteuer erhalten, so dass die zulassung seines autos zweimal besteuert wird.

dla każdej partii dokonujący zbioru musi wypełnić w czytelny i trwały sposób odpowiednie rubryki dokumentu rejestracyjnego, który musi zawierać następujące informacje:
für jede partie sind die zutreffenden abschnitte des registrierscheins gut leserlich und unlöschbar auszufüllen;sie müssen folgende angaben enthalten:

123 plan – rmp) przedstawionym w module 1. 8. 2 wniosku rejestracyjnego i wszystkich kolejnych aktualizowanych wersjach rmp zatwierdzonych przez chmp.
gemäß der chmp-leitlinie über die risikomanagementsysteme für arzneimittel zur anwendung beim menschen muss der aktualisierte rmp gleichzeitig mit dem nächsten periodischen bericht zur unbedenklichkeit (periodic safety update report (psur)) vorgelegt werden.

risk management plan – rmp) przedstawionym w module 1. 8. 2 wniosku rejestracyjnego i wszystkich kolejnych aktualizowanych wersjach rmp zatwierdzonych przez chmp.
abbott laboratories limited queenborough kent me11 5el vereinigtes königreich