Hai cercato la traduzione di replikacji da Polacco a Tedesco

początek replikacji
ori region

białko a replikacji
dna-replikationsfaktor a

miejsce początku replikacji
ori region

menedżer usług replikacji sybasestencils
sybase - replikations-server-managerstencils

prowadzi to do zahamowania replikacji oz
der genaue antivirale wirkmechanismus des rekombinanten interferon alfa-2b ist itte

agent replikacji/ menedżer przesyłania logówstencils
sybase - protokolltransfermanager oder replikationsagentstencils

elwitegrawir nie wykazywał hamowania replikacji hbv ani hcv in vitro.
elvitegravir hemmte die replikation von hbv oder hcv in vitro nicht.

spowodowane przez cydofowir hamowanie replikacji wirusa w hodowli komórek
hemmung der virusvermehrung durch cidofovir in zellkulturen

procox zapobiega skutecznie replikacji isospora, a także wydalaniu oocyst.
procox ist wirksam gegen die vermehrung von isospora und gegen die oozysten-ausscheidung.

integraza to enzym kodowany przez hiv-1, konieczny do replikacji wirusa.
die integrase ist ein von hiv-1 kodiertes enzym, das für die virusreplikation erforderlich ist.

po szczepieniu następuje ekspresja białek immunizujących, jednakże rekombinowany wirus nie ulega replikacji.
nach der impfung exprimiert das virus die für den impfschutz verantwortlichen proteine, jedoch ohne sich in der katze zu vermehren, und führt so zur ausbildung einer immunität gegen das feline leukämievirus.

zaburzenie tego procesu przerywa proces replikacji komórki bakterii i prowadzi do jej szybkiej śmierci.
dieses führt zu einer unterbrechung der bakterienzellteilung und bedingt so einen raschen zelltod.

podstawienia aminokwasów kolejno się nawarstwiały w sposób nieuporządkowany, prawdopodobnie w wyniku zachodzącej replikacji wirusa.
die beobachteten aminosäuresubstitutionen schienen sich sequenziell und in nicht vorhersagbarer reihenfolge anzusammeln, wahrscheinlich als resultat der anhaltenden viralen replikation.

in vitro występuje odwrotna korelacja pomiędzy stopniem oporności na typranawir, a zdolnością wirusa do replikacji.
der genotyp mit allen 10 mutationen hatte eine 69fache resistenz gegen tipranavir zur folge.

gdy lamiwudyna została odstawiona, u większości pacjentów (70 %) wystąpił nawrót replikacji wirusa.
nach absetzen von lamivudin kam es bei der mehrzahl der patienten (70 %) erneut zur virusreplikation.

brak dowodów, że u pacjentów z zakażeniem wirusem hiv, leczonych filgrastymem, występowało zwiększenie replikacji wirusa hiv.
es gibt keinen hinweis darauf, dass die hiv-replikation bei hiv- infizierten patienten, die mit filgrastim behandelt werden, erhöht ist.

typranawir jest niepeptydowym inhibitorem proteazy hiv-1 i powoduje zahamowanie replikacji wirusa poprzez niedopuszczanie do dojrzewania cząstek wirusa.
tipranavir ist ein nicht-peptidischer hemmstoff der hiv-1-protease und hemmt die virusreplikation, indem es die reifung der viralen partikel verhindert.

abakawir i lamiwudyna są nuklezydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy i silnymi selektywnymi inhibitorami replikacji wirusa hiv- 1 i hiv- 2.
abacavir und lamivudin sind nukleosidanaloge reverse-transkriptase-hemmer und hochwirksame, selektive inhibitoren von hiv-1 und hiv-2.

nie ustalono zależności między działaniem amprenawiru przeciw hiv-1 in vitro, a hamowaniem replikacji wirusa hiv-1 u ludzi.
der zusammenhang zwischen der aktivität von amprenavir gegen hiv-1 in vitro und der hemmung der hiv-1-replikation beim menschen ist noch nicht definiert.

związek między aktywnością anty-hiv-1 in vitro amprenawiru i zahamowaniem replikacji hiv-1 u ludzi nie został określony.
der zusammenhang zwischen der aktivität von amprenavir gegen hiv-1 in vitro und der hemmung der hiv-1-replikation beim menschen ist noch nicht definiert.