Hai cercato la traduzione di rozyglitazonem da Polacco a Tedesco

leczenie rozyglitazonem zazwyczaj rozpoczyna się od dawki 4 mg/dobę.
eine rosiglitazontherapie wird üblicherweise mit 4 mg/tag eingeleitet.

pacjenci z ozw nie uczestniczyli w kontrolowanych badaniach klinicznych z rozyglitazonem.
die anwendung von rosiglitazon bei patienten mit einem akuten koronarsyndrom wurde nicht im rahmen von kontrollierten klinischen studien untersucht .

poniższe dane pochodzą z badań przeprowadzonych oddzielnie z rozyglitazonem lub metforminą.
metformin jeweils einzeln durchgeführt wurden.

leczenie rozyglitazonem wiąże się z zależnym od dawki zmniejszeniem stężenia hemoglobiny.
die behandlung mit rosiglitazon ist mit einer dosisabhängigen abnahme der hämoglobinwerte verbunden.

41 niedokrwistość leczenie rozyglitazonem wiąże się z zależnym od dawki zmniejszeniem stężenia hemoglobiny.
41 anämie die behandlung mit rosiglitazon ist mit einer dosisabhängigen abnahme der hämoglobinwerte verbunden.

monitorowanie hematologiczne leczenie rozyglitazonem wiąże się z zależnym od dawki zmniejszeniem stężenia hemoglobiny.
hämatologische veränderungen die behandlung mit rosiglitazon ist mit einer dosisabhängigen abnahme der hämoglobinwerte verbunden.

u pacjentów leczonych rozyglitazonem, w szczególności u kobiet, należy brać pod uwagę ryzyko złamań.
das frakturrisiko sollte bei patienten, besonders bei frauen, die mit rosiglitazon behandelt werden, berücksichtigt werden.

dla każdego z układów i narządów działania niepożądane przedstawiono wg zmniejszającej się częstości ich występowania w monoterapii rozyglitazonem.
innerhalb jeder systemorganklasse werden die nebenwirkungen in der tabelle in absteigender häufigkeit für die rosiglitazon- monotherapie dargestellt.

dodawanie insuliny do prowadzonej terapii rozyglitazonem powinno być stosowane tylko w wyjątkowych przypadkach i zawsze pod ścisłym nadzorem.
insulin sollte nur in ausnahmefällen und unter engmaschiger Überwachung zusätzlich zu einer bestehenden rosiglitazontherapie angewendet werden.

ostry zespół wieńcowy (ozw) pacjenci z ozw nie uczestniczyli w kontrolowanych badaniach klinicznych z rozyglitazonem.
akutes koronarsyndrom (acs) die anwendung von rosiglitazon bei patienten mit einem akuten koronarsyndrom wurde nicht im rahmen von kontrollierten klinischen studien untersucht.

w tabeli 1 zestawiono działania niepożądane, które były zgłaszane w populacji ponad 5000 pacjentów leczonych rozyglitazonem w ramach badań klinicznych.
26 tabelle 1 ist eine zusammenfassung der nebenwirkungen, die von mehr als 5.000 mit rosiglitazon behandelten patienten aus klinischen studien ermittelt wurden.

w programie badań klinicznych dotyczących preparatu złożonego porównywano jedynie leczenie rozyglitazonem i glimepirydem z monoterapią glimepirydem, nie zaś z innymi pochodnymi sulfonylomocznika.
im klinischen studienprogramm zur unterstützung dieser fixen dosiskombination wurde nur ein vergleich von rosiglitazon und glimepirid zur glimepirid- monotherapie durchgeführt, nicht jedoch zur monotherapie mit anderen sulfonylharnstoffen.

podczas leczenia rozyglitazonem dzieci nie stwierdzono nowych zdarzeń dotyczących bezpieczeństwa stosowania, w porównaniu z danymi dotyczącymi bezpieczeństwa stosowania rozyglitazonu u pacjentów dorosłych z cukrzycą typu 2.
nach behandlung mit rosiglitazon wurden keine neuen sicherheitsrisiken bei kindern im vergleich zu erwachsenen typ-2-diabetes mellitus- patienten gefunden.

zwiększenie masy ciała w badaniach klinicznych z rozyglitazonem stwierdzano zależne od dawki zwiększenie masy ciała, które było większe, jeśli lek stosowano w skojarzeniu z insuliną.
4 gewichtszunahme in klinischen studien mit rosiglitazon wurde eine dosisabhängige zunahme des körpergewichtes nachgewiesen, die in kombination mit insulin noch verstärkt wurde.

w badaniu, w którym porównywano stosowanie preparatu avaglim z monoterapią rozyglitazonem lub glimepirydem wykazano zwiększającą się poprawę kontroli glikemii, podczas stosowania leku złożonego, w porównaniu z monoterapią.
in einer studie, in der avaglim mit einer rosiglitazon- oder glimepirid- monotherapie verglichen wurde, konnte eine zunehmende verbesserung der blutzuckerkontrolle mit der fix-kombination gegenüber den monotherapien gezeigt werden.

niedokrwienie mięśnia sercowego istnieją dane wskazujące, że leczenie rozyglitazonem może wiązać się ze zwiększeniem ryzyka incydentów niedokrwienia mięśnia sercowego (patrz punkt 4. 8).
myokardiale ischämie die verfügbaren daten weisen darauf hin, dass die behandlung mit rosiglitazon mit einem erhöhten risiko von myokardialen ischämischen ereignissen verbunden sein könnte (siehe abschnitt 4.8).

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) uznał, że skuteczność sulfonylomocznika, zwłaszcza glimepirydu, w skojarzeniu rozyglitazonem, została wykazana w wystarczającym stopniu.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass die wirksamkeit der zusätzlichen gabe von rosiglitazon zu sulfonylharnstoff, insbesondere glimepirid, ausreichend nachgewiesen wurde.

w 24-tygodniowym podwójnie zaślepionym kontrolowanym badaniu wildagliptyna (50 mg dwa razy na dobę) była porównywana z rozyglitazonem (8 mg raz na dobę).
in einer kontrollierten doppelblind-studie über 24 wochen wurde vildagliptin (50 mg zweimal täglich) mit rosiglitazon (8 mg einmal täglich) verglichen.