Hai cercato la traduzione di sąsiadujące da Polacco a Tedesco

sąsiadujące
gekachelt

mapowanie sąsiadujące
contig-kartierung

mapowanie sąsiadujące yac
contig-kartierung

sąsiadujące kraje rozwijające się
benachbarte entwicklungsländer

unia europejska oraz regiony sąsiadujące
eu und nachbarregionen

przesuwaj i usuwaj sąsiadujące kołki
entfernen sie alle pflöcke außer einen durch Überspringen des angrenzenden pflocks

( b ) państwa sąsiadujące i partnerskie:
(b) länder im rahmen des nachbarschafts- und partnerschaftsinstruments:

dodatek 9: sąsiadujące kraje rozwijające się
anlage 9: benachbarte entwicklungsländer

dostęp do niej będą miały państwa sąsiadujące.
eine Öffnung gegenüber den ländern der nachbarschaftspolitik ist ebenfalls vorgesehen.

inne kraje sąsiadujące też mają istotną rolę do odegrania.
auch den übrigen nachbarstaaten kommt eine wichtige rolle zu.

określone siedliska i sąsiadujące z nimi strefy buforowe;
spezielle habitate und angrenzende pufferzonen;

dodatkowym wyzwaniem będzie rozszerzenie tego na kraje sąsiadujące;
eine zusätzliche herausforderung wird es sein, dieses system auf die benachbarten länder auszuweiten.

sąsiadujące tereny austrii i niemiec ustanowiły euroregion w 1995 roku.
die nachbarregionen Österreichs und deutschlands haben 1995 eine euroregion eingerichtet.

orientacyjne mapy transeuropejskiej sieci transportowej rozszerzonej na okreŚlone paŃstwa sĄsiadujĄce
indikative karten des transeuropÄischen verkehrsnetzes – ausgedehnt auf bestimmte drittlÄnder

inne kraje europejskie, w tym kraje sąsiadujące z ue na wschodzie:
andere europäische länder, einschließlich der östlichen eu-nachbarn:

kraje sąsiadujące ze wspólnotą odgrywają istotną rolę w polityce energetycznej wspólnoty.
die nachbarstaaten der gemeinschaft spielen nämlich eine wesentliche rolle in der energiepolitik der gemeinschaft.

granica została uzgodniona przez sąsiadujące jednostki administracyjne i jest obecnie stabilna.
geometrisch abgestimmte (‚edge-matched‘) grenze wurde zwischen den benachbarten verwaltungseinheiten vereinbart und ist nun festgelegt.

granica nie została jeszcze uzgodniona przez sąsiadujące jednostki administracyjne i może zostać zmieniona.
geometrisch abgestimmte (‚edge-matched‘) grenze wurde noch nicht zwischen den benachbarten verwaltungseinheiten vereinbart und wird möglicherweise noch geändert.

ostatnio globalne podejście rozszerzono na sąsiadujące z unią europejską regiony na wschodzie i południowym wschodzie.
der gesamtansatz ist inzwischen auf die nachbarregionen im osten und südosten der eu ausgedehnt worden.

„państwa sąsiadujące” oznaczają państwa i terytoria objęte europejską polityką sąsiedztwa;
"nachbarschaftsländer" die länder und gebiete, die von der europäischen nachbarschaftspolitik erfasst werden;