Hai cercato la traduzione di słuchowych da Polacco a Tedesco

protezy kosteczek słuchowych
gehörknöchelchenersatzprothesen

utrata przewodzenia bodźców słuchowych
hoerverlust durch schalleitungstoerung, nicht naeher bezeichnet

wszczepienie implantów słuchowych pnia mózgu
auditorische hirnstammimplantation

a) wyłączne użytkowanie aparatów słuchowych;
a) ausschließliche nutzung für hörgeräte;

części i akcesoria do aparatów słuchowych
teile und zubehör für hörgeräte

słyszenie, również podczas stosowania aparatów słuchowych
hören, auch wenn ein hörgerät getragen wird

odnotowano poprawę zdolności słuchowych w przynajmniej jednym uchu u wszystkich czterech pacjentów.
bei allen vier studienteilnehmern wurde ein besseres hören zumindest auf einem ohr festgestellt.

części i akcesoria aparatów słuchowych, z wyłączeniem do słuchawek nagłownych, wzmacniaczy itp.
teile und zubehör für schwerhörigengeräte

częściowe uszkodzenie komórek słuchowych prowadzi do śmierci komórek włoskowatych w różnych obszarach ucha wewnętrznego.
eine teilweise beschädigung der haarzellen führt zum tod der haarzellen in einigen bereichen des innenohrs.

dotyczy to wszystkich rodzajów niepełnosprawności, w tym problemów ruchowych, edukacyjnych, wzrokowych i słuchowych.
dies gilt für alle behinderungen, auch beeinträchtigungen der mobilität, der lernfähigkeit, der sehkraft oder der hörfähigkeit.

utrata słuchu w zakresie określonych częstotliwości ma zatem związek z uszkodzeniem komórek słuchowych w określonych obszarach ślimaka.
ein hörverlust bei einer bestimmten frequenz geht somit auf die beschädigung von haarzellen an bestimmten stellen der schnecke zurück.

użycie aparatów słuchowych może być jednak dozwolone w szczególnych przypadkach, na podstawie opinii lekarskiej.
allerdings ist vorbehaltlich eines ärztlichen gutachtens der gebrauch von hörhilfen in speziellen fällen erlaubt.

narażenie uszu na wysoki poziom hałasu powoduje nadmierną stymulację komórek słuchowych, co z kolei prowadzi do uszkodzenia ich struktur.
wird das ohr hohen schalldruckpegeln ausgesetzt, führt dies zu einer übermäßigen stimulation der haarzellen, was wiederum eine beschädigung ihrer struktur mit sich zieht.

wchłanianie układowe wszystkich substancji czynnych określono w badaniach wielodawkowych po podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego do obu przewodów słuchowych u zdrowych psów rasy mieszanej.
die systemische resorption aller wirkstoffe nach einbringen des tierarzneimittels in beide gehörgänge wurde in studien mit mehrfachdosierung an gesunden mischlingshunden bestimmt.

te wartości gpod (tabela a2) są związane z eliminacją skutków słuchowych spowodowanych narażeniem głowy na impulsowe promieniowanie mikrofalowe.
dieser expositionsgrenzwert für sensorische wirkungen (tabelle a2) bezieht sich auf die unterbindung von höreffekten, die durch die exposition des kopfes gegenüber gepulsten mikrowellen bedingt sind.

wymagania dla słuchu zgodnie z podpunktem 4.7.5.3 muszą być spełnione bez aparatów słuchowych.
die anforderungen an das hörvermögen wie in abschnitt 4.7.5.3 müssen ohne hörhilfe erfüllt werden.

rzadziej upośledzenie słyszenia może być spowodowane zaburzeniami przetwarzania sygnałów w centralnych ośrodkach słuchowych (w przypadku zmian w ośrodkach słuchowych mózgu).
in seltenen fällen können hörstörungen auch durch eine auditive verarbeitungs- oder wahrnehmungsstörung verursacht werden (z. b. wenn das gehörzentrum des gehirns betroffenist).

wybrane projekty obejmują szeroki zakres tematów: od skutków społecznych współpracy transśródziemnomorskiej na rzecz energii odnawialnej do laserowych aparatów słuchowych i technologii teledetekcji wykorzystywanych w pracach inżynierii lądowej.
die ausgewählten projekte decken einen weiten themenbereich ab, der von den gesellschaftlichen auswirkungen einer transmediterranen zusammenarbeit im bereich der erneuerbaren energien bis hin zu hörgeräten mit lasertechnologie und optischer ferndetektion für aufgaben im bauwesen reicht.

realizowanie zasad dostępności elektronicznej oznacza również spełnianie norm bezpieczeństwa i ochrony środowiska (takich jak rozwiązanie problemu niekompatybilności elektronicznej i interferencji dźwiękowych doświadczanych przez osoby używające aparatów słuchowych podczas korzystania z telefonów komórkowych).
das bekenntnis zu den grundsätzen der barrierefreiheit impliziert auch die einhaltung von anforderungen zum schutz vor schädlichen umwelteinflüssen (beispielsweise müssen die kompatibilitätsprobleme von hörgeräten und mobiltelefonen gelöst werden, die zu elektrischen und akustischen interferenzen führen).

˛ uszkodzenie słuchu. nadmierny hałas prowadzi do uszkodzenia komórek słuchowych rzęsatych w ślimaku, (części ucha wewnętrznego), a tym samym do uszkodzenia słuchu.
die exposition gegenüber lärm kann arbeitnehmer ganz unterschiedlichen gesundheits- und sicherheitsrisiken aussetzen.