Hai cercato la traduzione di skręt da Polacco a Tedesco

skręt
torsion

skręt żołądka
magenvolvulus

skręt jajnika jako powikłanie ohss
torsion der ovarien, eine komplikation des ohss

skręt szyi (kurczowy kręcz szyi)
schiefhals (torticollis spasmodicus) der erste effekt der injektion stellt sich üblicherweise innerhalb von sieben tagen ein.

torbiel jajnika powiększenie jajników skręt jajnika powiększenie macicy krwotok z pochwy
ovarialzyste vergrößerung der ovarien torsion eines ovars vergrößerung des uterus vaginalblutung

torbiele jajników ból piersi, miednicy, łagodny do umiarkowanego ohss ciężki ohss skręt jajnika jako powikłanie ohss
torsion der ovarien, eine komplikation des ohss

ciąża pozamaciczna, skręt jajnika i inne powikłania mogą wynikać z zastosowanych przez lekarza prowadzącego technik wspomaganego rozrodu.
nach einer künstlichen befruchtung können eileiterschwangerschaften, verdrehungen der eierstöcke und andere komplikationen auftreten.

siła kierowania na urządzeniach sterujących jest mierzona do momentu, gdy ciągnik zacznie wchodzić w skręt o promieniu 12 m.
bis zu dem augenblick, in dem die lenkradstellung einem wendekreis von 12 m halbmesser entspricht, wird die betätigungskraft am lenkrad gemessen.

w przypadku l-kwasu winowego skręt ten następuje w prawo, podczas gdy w przypadku d-kwasu winnego w lewo.
l-weinsäure ist rechtsdrehend (positiver drehwinkel), während d-weinsäure linksdrehend (negativer drehwinkel) ist.

oczywiście należy obserwować kierunkowskazy, a także przednie koło, ponieważ często widać jego skręt, zanim kierowca zasygnalizuje taki zamiar lub ruszy z miejsca.
zweitens ist die wahrscheinlichkeit einzuschätzen, dass fußgänger vor dem bus die straße überqueren, sodass der motorradfahrer sie erst dann sehen kann, wenn sie hinter dem bus sichtbar werden.

powinien też pamiętać szczegółowo typy i liczbę pojazdów czekających pośrodku skrzyżowania na skręt w lewo, a także, czy piesi czekali na możliwość przejścia, czy przechodzili przez skrzyżowanie.
dennoch sollte dies im anschließenden gespräch thematisiert werden.

4 w rzadkich przypadkach, zakrzepy z zatorami, skręt przydatków (powikłanie powiększenia jajników) i krwiak otrzewnej były związane z leczeniem ludzką gonadotropiną menopauzalną.
4 gonadotropinen in verbindung gebracht.

czas trwania manewru (okres między momentem kiedy urządzenia sterujące są po raz pierwszy wprawione w skręt oraz momentem dokonywania pomiarów) nie może przekroczyć pięciu sekund w normalnych warunkach i ośmiu sekund w przypadku awarii zasilania pomocniczego.
die zeit für das wendemanöver (d.h. die zeit zwischen dem beginn der betätigung des lenkrads bis zum augenblick des erreichens der messstellung) darf im normalfall nicht mehr als 5 s und bei ausfall der besonderen einrichtung nicht mehr als 8 s betragen.