Hai cercato la traduzione di standaryzacji da Polacco a Tedesco

wymogi dotyczące standaryzacji
anforderungen in bezug auf die standardisierung

chorwacki instytut standaryzacji,
kroatisches normeninstitut;

mikroprzedsiębiorstwa i procesy standaryzacji (2004);
kleinstunternehmen und normungsprozesse (2004);

(ii) aspektów technicznych i standaryzacji,
b) technische aspekte und normung

działania w zakresie jakości i standaryzacji
qualität und normung

3 0 0 1badania w zakresie jakości i standaryzacji
3 0 0 1studien im bereich qualität und normung

3 1 0 0działania w zakresie jakości i standaryzacji
3 1 0 0tätigkeiten im bereich qualität und normung

- propagowanie jakości w standaryzacji i jej weryfikacji,
- der förderung der qualität in der normung und der qualitätsprüfung,

wspieranie ram regulacyjnych i europejskich platform standaryzacji;
unterstützung eines regelungsrahmens und europäischer normungsplattformen

3 8 0 1szkolenia techniczne — dział jakości i standaryzacji
3 8 0 1fachliche schulung — qualität und normung

3 4 0 1organizacja posiedzeń specjalistów ds. jakości i standaryzacji
3 4 0 1organisation von sachverständigensitzungen im bereich qualität und normung

rozdziaŁ 3 1 — dziaŁania w zakresie jakoŚci i standaryzacji
kapitel 3 1 — qualitÄt und normung

standaryzacji dokonuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.
für die vereinheitlichung ist das in artikel 18 genannte verfahren maßgebend.

dochody z usług jakości i standaryzacji świadczonych odpłatnie dla jaa.
einnahmen aus für jaa entgeltlich erbrachten dienstleistungen im bereich qualität und normung.

usługi w zakresie standaryzacji i klasyfikacji zawartości lub danych
inhalte- oder datenstandardisierung und -klassifizierung

podnoszenie doskonałości bazy naukowej w dziedzinie jądrowej do celów standaryzacji;
steigerung der exzellenz bei den nuklearwissenschaftlichen grundlagen für die normung,

jedną z głównych przeszkód stanowi brak standaryzacji i porównywalności zebranych informacji.
für „versteckte“ oder schwerer zu erreichende gruppen von drogenkonsumenten oder jene, die den kontakt zum betreuungssystem verloren haben, können diese dienste eine anlaufstelle darstellen und ärztliche oder soziale leistungen anbieten.

dla uproszczenia państwa członkowskie powinny mieć możliwość standaryzacji pomiaru obszarów proekologicznych.
im interesse der vereinfachung sollte es den mitgliedstaaten möglich sein, im umweltinteresse genutzten flächen standardisiert zu vermessen.

instrumenty polityczne dotyczą regulacji, zamówień publicznych, standaryzacji i działań wspierających.
die instrumente der strategie setzen bei regulierung, öffentlichem auftragswesen, normierung und unterstüt­zenden maßnahmen an.

(4) współpraca z branżą nad zwiększeniem standaryzacji systemów prawnych i procedur.
(4) zusammenarbeit mit der branche, um rechtliche bestimmungen und verfahren stärker zu standardisieren