Hai cercato la traduzione di stream da Polacco a Tedesco

badanie stream
stream-studie

ogg stream block
ogg stream block

ogg stream type: text
audioogg stream type: text

third stream (ang.
third stream (engl.

ogg stream tag separator
ogg stream tag separator

gazociąg turkish stream;
die gasfernleitung "turkish stream";

technologia akceleracji ati stream
integrierter vga-ausgang

przykład 43-1. simple stream example that displays the php home page
beispiel 43-1. simple stream example that displays the php home page

duński indeks fauny strumieni (danish stream fauna index - dsfi)
danish stream fauna index (dsfi) (dänischer index für die fauna in fließgewässern)

duński indeks flory strumieni dspi (dspi - danish stream plant index)
dspi – danish stream plant index (dänischer index für pflanzen in fließgewässern)

nikiforos diamandouros i ann abraham wspólnie wygúosili prelekcjÝ dla studentów european fast stream w krajowej szkole administracji rzÊdowej.
danach fand eine gemeinsame präsentation von herrn diamandouros und frau abraham vor studenten des „european fast stream“ an der national school of government stam .

dlatego też poprowadzenie gazociągu nord stream dnem bałtyku bez sporządzenia niezależnej ekspertyzy stanu środowiska naturalnego morza może doprowadzić do katastrofy ekologicznej.
deshalb kann die verlegung der nord-stream-gaspipeline auf dem grund der ostsee ohne die erstellung eines unabhängigen gutachtens zum ökologischen zustand des meeres zu einer umweltkatastrophe führen."

posłowie do pe także wyrażali obawy o zagrożenia dla środowiska naturalnego i różne inne zagrożenia w regionie morza bałtyckiego związane z gazociągiem north stream.
die mdep äußerten darüber hinaus besorgnis über umweltgefährdungen und verschiedene andere risiken im ostseeraum im zusammenhang mit der north-stream-gaspipeline.

3.2.3 przy uzgadnianiu wspólnego stanowiska ue względem projektu nord stream ii muszą zostać uwzględnione interesy wszystkich państw członkowskich.
3.2.3 die interessen aller mitgliedstaaten müssen bei der festlegung eines gemeinsamen standpunkts der eu zum nord stream ii-projekt berücksichtigt werden.

misa: multimetryczny indeks zakwaszenia strumieni z wykorzystaniem bezkręgowców (misa: multimetric invertebrate stream acidification index)
misa: multimetric invertebrate stream acidification index (multimetrischer index für die versauerung von fließgewässern mittels wirbelloser)

rosja uruchomiła projekt budowy south stream, rurociągu biegnącego z rosji pod dnem morza czarnego przez bałkany i europę Środkową, oraz rurociągu nord stream pod dnem bałtyku.
russland hat mit dem bau der pipeline south stream begonnen, die von russland durch das schwarze meer und durch die balkanstaaten und mitteleuropa führt, sowie mit der leitung nord stream, die durch die ostsee führt.

3.2.2 projekt gazociągu nord stream ii jest obecnie jednym z głównych punktów rosyjskiej strategii energetycznej, a jego celem jest zwiększenie eksportu gazu ziemnego do ue.
3.2.2 das pipelineprojekt nord stream ii ist derzeit ein zentrales thema auf der energieagenda russlands und hat die erhöhung der erdgasausfuhren in die eu zum ziel.

va ricordato che nel contesto dell'acquisizione del controllo di telepiù e stream da parte di news corporation sono stati richiesti degli impegni che avrebbero già dovuto dissipare le preoccupazioni in materia di concorrenza.
va ricordato che nel contesto dell'acquisizione del controllo di telepiù e stream da parte di news corporation sono stati richiesti degli impegni che avrebbero già dovuto dissipare le preoccupazioni in materia di concorrenza.

marian krzaklewski zaproponował skreślenie odniesienia do finlandii i przyjęcie reszty poprawki, ponieważ jego zdaniem gazociąg nord stream stanowi faktyczne zagrożenie dla polskiego portu w Świnoujściu, który ma zostać rozbudowany i stać się największym w europie portem przeładunkowym dla płynnego gazu z norwegii.
marian krzaklewski schlägt vor, den bezug zu finnland zu streichen, aber den rest des Änderungsantrags anzunehmen, da die nord-stream-gasleitung eine tatsächliche bedrohung für den polnischen hafen swinemünde/ Świnoujście sei, der zum größten europäischen umschlagplatz für flüssigerdgas aus norwegen aus­gebaut werden soll.

(8) the united kingdom argues that the investment project would bring about a major environmental benefit consisting in the creation of an increasing demand for a major proportion of office and businesses waste stream.
(8) the united kingdom argues that the investment project would bring about a major environmental benefit consisting in the creation of an increasing demand for a major proportion of office and businesses waste stream.