Hai cercato la traduzione di systemami da Polacco a Tedesco

systemami ict;
ikt-systeme;

systemami krajowymi
abgestimmt

zdalne zarządzanie systemami.
fernverwaltung von systemen

współdziałanie z innymi systemami
interaktion mit anderen systemen

integracji z systemami komunikacyjnymi,
integration mit kommunikationssystemen

zarządzanie systemami teleinformatyczny-mi
qualitätsverbesserung

nie używać z systemami nitrozującymi
nicht zusammen mit nitrosierend wirkenden systemen verwenden

nie używać z systemami nitrozującymi
nicht zusammen mit nitrosierend wirkenden systemen verwenden

zwanych dalej "systemami wspólnoty".
im folgenden "gemeinschaftsregelungen" genannt.

konflikt między różnymi systemami prawnymi
konflikt zwischen unterschiedlichen rechtssystemen

interoperacyjności pomiędzy transeuropejskimi systemami kolejowymi,
die interoperabilität zwischen transeuropäischen eisenbahnnetzen;

stworzenie interoperacyjności pomiędzy systemami kolejowymi;
herstellung der interoperabilität des bahnsystems;

kontrola systemów, łącznie z systemami informatycznymi
systemprüfung, die sich auch auf die it-systeme erstreckt

kompatybilność z przytorowymi systemami detekcji pociągu
kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen

chipy stają się systemami samymi w sobie.
die chips werden zu regelrechten systemen.

ocenę ich powiązań z publicznymi systemami szkolnictwa;
identifizierung und bewertung ihres bezugs zu den formellen bildungssystemen,

europejska agencja ds. zarządzania wielkoskalowymi systemami informatycznymi
europäische agentur für das management von it-großsystemen

skoordynowany nadzór nad systemami informacyjnymi o dużej skali
koordinierte aufsicht über it-großsystemen

mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi
ausgleichsmechanismus für Übertragungsnetzbetreiber

zgodność z systemami windows® xp i windows vista®
funktioniert mit windows® xp und windows vista®