Hai cercato la traduzione di tłoczenia da Polacco a Tedesco

z pierwszego tłoczenia:
nicht behandelt:

"bezpośredniego tłoczenia hydraulicznego";
"hydrostatisches umformen mit direkter druckbeaufschlagung",

dwie dodatkowe prasy do tłoczenia,
zwei zusätzliche tiefziehpressen,

oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
natives olivenöl

strona nieaktywna ma tłoczenia w kształcie fal.
die nicht-aktive seite verfügt über ein aufgeprägtes wellenmuster.

oliwa lampante z oliwek z pierwszego tłoczenia
oliven-lampantöl, nicht behandelt

oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra.
natives olivenöl extra.

oleje z oliwek poza oliwkami z pierwszego tłoczenia
anderes olivenöl

- dowód tłoczenia przedstawiony przez zatwierdzone olejarnie,
- die von der zugelassenen mühle ausgestellten mühlenbescheinigungen;

oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia
natives olivenöl extra

bez łupin, inne niż do żywienia zwierząt lub tłoczenia oleju
ohne schale, weder zu futterzwecken noch zur Ölgewinnung

- możliwość tłoczenia na bieżąco w ciągu ośmiogodzinnego dnia pracy,
- die tatsächliche preßleistung je achtstuendigen arbeitstag;

kategorii i wagi netto oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia;
güteklasse und nettogewicht des nativen olivenöls,

maszyny do tłoczenia kształtowego posiadajace wszystkie niżej wymienione cechy:
fließdrückmaschinen mit allen folgenden eigenschaften:

1 710 eur za tonę oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia; lub
1710 eur/tonne bei nativem olivenöl oder

ilość i kategorię oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia objęte ofertą;
die menge und güteklasse des nativen olivenöls, auf die sich das angebot bezieht;

1710 eur/tonę w odniesieniu do oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia,
1710 eur/t bei nativem olivenöl;

oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia i oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
natives olivenöl und natives olivenöl extra

oliwa z oliwek złożona z rafinowanej oliwy z oliwek oraz oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
olivenöl – bestehend aus raffinierten und nativen olivenölen

— średni uzysk oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia z jednego kilograma oliwek."
- der durchschnittliche ertrag an nativen olivenölen je kg oliven."