Hai cercato la traduzione di taisyklių da Polacco a Tedesco

kai kurių taisyklių taikymas organizacijai nepriklausantiems subjektams
ausdehnung bestimmter regeln auf nichtmitglieder

1282/2006 nustatytų bendrųjų eksporto licencijų taisyklių.
1282/2006 für ausfuhrlizenzen abgewichen werden kann.

vežant pavojingus krovinius keliais būtina laikytis adr taisyklių.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: beim gefahrguttransport auf der straße sind die bestimmungen des adr zu beachten.

kai kurių taisyklių taikymo, organizacijai nepriklausantiems subjektams, procedūra
verfahren für die ausdehnung bestimmter regeln auf nichtmitglieder

stacionariosios suskystintų naftos dujų talpyklos vežamos laikantis specialių taisyklių.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die beförderung ortsfester tanks zur lagerung von lpg unterliegt bestimmten regeln.

5) turi būti laikomasi visų kitų pavojingų krovinių vežimo keliais taisyklių.
alle sonstigen bestimmungen für den gefahrguttransport auf der straße sind einzuhalten.

1386/2007 nustatytų taisyklių ir nafo taisyklių dėl apsaugos ir vykdymo užtikrinimo neatitikimų.
1386/2007 und den nafo-vorschriften für bestandserhaltung und kontrolle festgestellt.

komisija priima neigiamą sprendimą visais atvejais, jei nustato, kad taisyklių išplėtimas:
die kommission trifft in jedem fall eine ablehnende entscheidung, wenn sie feststellt, dass durch die ausdehnung

a) Žvejybos įrankiai inspektuojami laikantis parajonyje, kuriame atliekamas inspektavimas, galiojančių taisyklių.
a) das fanggerät wird nach den vorschriften kontrolliert, die für das teilgebiet gelten, in dem die kontrolle stattfindet.

- valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)
- valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)

kadangi kiekvienu atveju vežamas nedidelis kiekis ir vežamos medžiagos yra skirtingų savybių, vežimo operacijų neįmanoma įvykdyti laikantis visų adr taisyklių.
wegen der jeweils kleinen mengen, um die es sich handelt, und der vielfalt der verschiedenen stoffe können die beförderungen nicht unter völliger einhaltung der bestimmungen des adr durchgeführt werden.

2077/92, dėl tarpšakinių organizacijų ir susitarimų tabako sektoriuje, išsamių taikymo taisyklių [3].
2077/92 über branchenverbände und -vereinbarungen im tabaksektor [3] festgelegten durchführungsbestimmungen enthalten sind.

taisyklių išlygas gali būti leidžiama taikyti tik tokiu atveju, jeigu jų reikia dėl darbuotojų apsaugos, iškrovimo rizikos, įrodymų pateikimo ir pan.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: ausnahmen von den vorschriften sind zulässig, wenn sie aus gründen des arbeitsschutzes, wegen risiken bei der entladung, aufgrund vorgelegter beweise usw.

- lietuvos respublikos žemės ūkio ministro įsakymo projektas "dėl ekologinio žemės ūkio plėtotės akvakultūros įmonėse rėmimo 2005 m. taisyklių"
- lietuvos respublikos žemės ūkio ministro įsakymo projektas "dėl ekologinio žemės ūkio plėtotės akvakultūros įmonėse rėmimo 2005 m. taisyklių"

stebėtojai laikosi hierarchijos ir visuotinių elgesio taisyklių, taikomų visam laivo arba žuvininkystės ūkio personalui, jei šios taisyklės yra suderinamos su šioje programoje nustatytomis stebėtojų pareigomis ir 31 straipsnyje nustatytais laivo bei žuvininkystės ūkio personalo įsipareigojimais.
die beobachter halten die rangordnung und die allgemeinen verhaltensregeln ein, die für die gesamte schiffsbesatzung und das personal des zuchtbetriebs gelten, sofern diese regeln nicht die wahrnehmung der in diesem programm beschriebenen aufgaben der beobachter und der in artikel 31 beschriebenen verpflichtungen der schiffsbesatzung und des personals des zuchtbetriebs beeinträchtigen.

- lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas "dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo"
- lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas "dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo"

-lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas%quot%dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo%quot%
-lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas "dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo"