Hai cercato la traduzione di tarcza da Polacco a Tedesco

tarcza
shield

żywa tarcza
menschlicher schutzschild

tarcza herbowa
wappenschild

tarcza zastoinowa8,
optikusatrophi e, kornealopazit ät

tarcza nerwu wzrokowego
optikuspapille

tarcza "pierścienie i plamka"
ring-loch-platte

zaćma, jaskra, tarcza zastoinowa
katarakt, glaukom, papillenödem

plany ubezpieczeniowe błękitny krzyż błękitna tarcza
blue cross blue shield insurance plans

czarna tarcza wyboru dawki (w j. m.
dosierring mit schwarzer skalierung (in i.e.

niezbyt często: tarcza zastoinowa, podwójne widzenie
gelegentlich: papillenödem, diplopie

wzrokowego, tarcza zastoinowa, utrata ostrości widzenia lub
optikusneuritis, papillen-Ödem, verlust der sehschärfe bzw.

wzrokowego, tarcza zastoinowa, utrata ostrości widzenia lub ic
herzerkrankungen

tarcza prywatności ue-usa opiera się na następujących zasadach:
der eu-us-datenschutzschild beruht auf folgenden grundstzen:

podczas cięcia drewna głównym źródłem hałasu jest tarcza tnąca.
beim sägen von holz ist das sägeblatt die hauptsächliche lärmquelle.

tarcza, o ile to możliwe, odpowiada jednemu z poniżej opisanych typów:
diese platte muss wenn möglich eine der beiden folgenden formen aufweisen:

tarcza musi spełniać wymogi pkt 5.1–5.14 regulaminu ekg onz nr 39.
die skala muss den absätzen 5.1 bis 5.14 der unece-regelung nr. 39 entsprechen.

(czarna tarcza wyboru dawki pozwala na ustawienie dawek co 37, 5 j. m.
(an dem dosierring lässt sich die dosis in schritten von 37,5 i.e. einstellen.

między lwami znajduje się złota tarcza z czerwonymi literami rt ("république togolaise").
zwischen den löwen ist ein goldener herzschild mit den buchstaben rt (= république togolaise) zu sehen.

„tarcza” chroniąca prywatność – ue i usa uzgodniły nowe zasady bezpiecznego transferu danych osobowych
kommission und vereinigte staaten einigen sich auf neuen rahmen für die transatlantische datenübermittlung: den eu-us-datenschutzschild

zaburzenia widzenia tarcza zastoinowa, choroby nerwu wzrokowego, oczopląs, zapalenie twardówki, zapalenie brzegów powiek
papillenödem (siehe abschnitt 4.4), störungen des sehnervs (einschließlich optischer neuritis, siehe abschnitt 4.4), nystagmus, skleritis, blepharitis