Hai cercato la traduzione di tavira da Polacco a Tedesco

tavira
tavira

sal de tavira/flor de sal de tavira (chnp)
sal de tavira/flor de sal de tavira (g.u.)

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [sal de tavira/flor de sal de tavira (chnp)]
zur eintragung einer bezeichnung in das register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben [sal de tavira/flor de sal de tavira (g.u.)]

obszar geograficzny: obszar geograficzny produkcji surowca przeznaczonego do produkcji "linguiça" lub "chouriço de carne do baixo alentejo" jest ograniczony do gmin abrantes, alandroal, alcácer do sal (z wyjątkiem parafii santa maria do castelo), alcoutim, aljezur (parafie odeceixe, bordeira, rogil i aljezur), aljustrel, almodôvar, alter do chão, alvito, arraiolos, arronches, avis, barrancos, beja, borba, campo maior, castelo branco, castelo de vide, castro marim (parafie odeleite i azinhal), castro verde, chamusca, coruche, crato, cuba, elvas (z wyjątkiem parafii caia i s. pedro), estremoz, Évora, ferreira do alentejo, fronteira, gavião, grândola (z wyjątkiem parafii melides), idanha-a-nova, lagos (parafia bensafrim), loulé (parafie ameixial, salir, alte, benafim i querença), marvão. mértola, monchique (parafie monchique, marmelete i alferce), monforte, montemor-o-novo, mora, moura, mourão, nisa, odemira (z wyjątkiem parafii vila nova de mil fontes i s. teotónio), ourique, penamacor, ponte de sôr, portalegre, portel, redondo, reguengos de monsaraz, sabugal, santiago do cacém (z wyjątkiem parafii santo andré), sardoal, são brás de alportel, serpa, sines, silves (parafie s. marcos, s. bartolomeu de messines i silves), sousel, tavira, (parafia cachopo), vendas novas, viana do alentejo, vidigueira, vila velha de ródão i vila viçosa, w naturalny sposób ograniczona przez "montado" — porośnięty dębami teren, gdzie wypasane są świnie. obszar geograficzny, w którym ma miejsce przetwarzanie, dojrzewanie, krojenie i pakowanie wyrobu jest ograniczony do gmin aljustrel, beja, castro verde, cuba, ferreira do alentejo, mértola, moura, serpa, vidigueira w okręgu beja i alcoutim i w okręgu faro, oraz do parafii ze względu na stosowanie specyficznych przypraw, lokalny sposób produkcji i właściwości organoleptyczne produktu.
geografisches gebiet: das geografische gebiet für die produktion der rohware der linguiça bzw. chouriço de carne do baixo alentejo umfasst — natürlich begrenzt durch die vorhandenen eichenwälder — die kreise abrantes, alandroal, alcácer do sal (ausgenommen die gemeinde santa maria do castelo), alcoutim, aljezur (gemeinden odeceixe, bordeira, rogil und aljezur), aljustrel, almodôvar, alter do chão, alvito, arraiolos, arronches, avis, barrancos, beja, borba, campo maior, castelo branco, castelo de vide, castro marim (gemeinden odeleite und azinhal), castro verde, chamusca, coruche, crato, cuba, elvas (ausgenommen die gemeinde caia e s. pedro), estremoz, Évora, ferreira do alentejo, fronteira, gavião, grândola (ausgenommen die gemeinde melides), idanha-a-nova, lagos (gemeinde bensafrim), loulé (gemeinden ameixial, salir, alte, benafim und querença), marvão. mértola, monchique (gemeinden monchique, marmelete und alferce), monforte, montemor-o-novo, mora, moura, mourão, nisa, odemira (ausgenommen die gemeinden vila nova de mil fontes und s. teotónio), ourique, penamacor, ponte de sôr, portalegre, portel, redondo, reguengos de monsaraz, sabugal, santiago do cacém (ausgenommen die gemeinde santo andré), sardoal, são brás de alportel, serpa, sines, silves (gemeinden s. marcos, s. bartolomeu de messines und silves) sousel, tavira (gemeinde cachopo), vendas novas, viana do alentejo, vidigueira, vila velha de ródão und vila viçosa. aufgrund der besonderheit der würzmittel, der lokalen produktionsweise und der organoleptischen merkmale des erzeugnisses ist das geografische gebiet für die verarbeitung, die reifung, die zerlegung und die lagerung auf die kreise aljustrel, beja, castro verde, cuba, ferreira do alentejo, mértola, moura, serpa, vidigueira im bezirk beja und alcoutim im bezirk faro und die gemeinden cachopo im kreis tavira und odeleite und azinhal im kreis castro marim im bezirk faro begrenzt.