Hai cercato la traduzione di transitional da Polacco a Tedesco

transitional problems
Übergangsprobleme

html 4. 01 transitional
html 4.01 transitional

transitional provisions (article 20)
Übergangsbestimmungen (artikel 19)

- highlands and islands special transitional programme
- highlands and islands special transitional programme

tfg: -transitional federal government – tymczasowy rząd federalny -
tfg: -transitional federal government -Übergangsregierung -

tfis: -transitional federal institutions – tymczasowe instytucje federalne -
tfis: -transitional federal institutions -Übergangs-bundesbehörden -

indeks klasyfikacji wód przejściowych na podstawie ryb (tfci – transitional fish classification index)
tfci – transitional fish classification index (fischindex für Übergangsgewässer)

it also includes targeted transitional measures which are needed to redress the current imbalances in the representation of women.
sie umfasst auch zielgerichtete Übergangsmaßnahmen, die erforderlich sind, um das hinsichtlich des frauenanteils derzeitig herrschende ungleichgewicht auszugleichen.

(2006) "a basal ceratopsian with transitional features from the late jurassic of northwestern china.
== literatur ==* xing xu, catherine a. forster, james m. clark, jinyou mo: "a basal ceratopsian with transitional features from the late jurassic of northwestern china.

information on the transitional rules governing the free movement of workers from, to and between the new member states.''
information on the transitional rules governing the free movement of workers from, to and between the new member states.'' (commission's eures website)

therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.
therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.

sbq – zbiorowiska trawy morskiej w przybrzeżnych i przejściowych częściach wód (sbq – seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies)
sbq – qualität von seegraswiesen in küsten- und Übergangsgewässern

in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).

komisja dokonuje ponadto płatności bezpośrednich dla ograniczonej liczby środków oraz w zakresie zarządzania przejściowym instrumentem dla nowych państw członkowskich (rural development transitional instrument, rtdi eu-10).
daneben leistet die kommission direkte zahlungen für eine begrenzte anzahl von maßnahmen und für die verwaltung des Übergangsinstruments für die neuen mitgliedstaaten (rdti eu-10).

(a) the commission has taken transitional measures to remedy the delay in ratifying the cotonou agreements. it is true, however, that edfs are implemented cyclically, as the amounts committed are always higher at the start of an edf. fully integrating cooperation with the acp countries into the general eu budget would solve the problem.
a) die kommission hat Übergangsmaßnahmen getroffen, um die folgen, die aus der verzögerten ratifizierung des cotonou-abkommens resultieren, abzumildern. es trifft allerdings zu, dass die ausführung der eef zyklisch ist, denn die gebundenen beträge sind zu beginn der laufzeit eines eef immer höher. die vollständige einbeziehung der zusammenarbeit mit den akp-staaten in den gesamthaushaltsplan der union bietet eine lösung für dieses problem.