Hai cercato la traduzione di tuż pod tekstem da Polacco a Tedesco

na stronie 9 istniejącym pod tekstem wstawia się następujący tekst:
seite 9:der folgende wortlaut wird nach dem bisherigen wortlaut eingefügt:

lek kineret podaje się tuż pod powierzchnię skóry.
kineret wird dabei direkt unter die haut gespritzt.

lek należy wstrzyknąć w tkankę znajdującą się tuż pod skórą.
sie müssen sich die injektion in das gewebe direkt unter der haut geben.

gruczoł krokowy znajduje się u mężczyzn tuż pod pęcherzem moczowym.
die prostatadrüse liegt beim mann unmittelbar unter der blase.

w dowÓd czego, odpowiednio upoważnieni niżej podpisani złożyli swoje podpisy pod tekstem niniejszej umowy.
zu urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten unterzeichneten dieses abkommen unterzeichnet.

konieczne będzie samodzielne wstrzyknięcie leku do tkanek znajdujących się tuż pod powierzchnią wo
eine solche injektion wird als ni

deklaracja na fakturze, której tekst znajduje się poniżej, powinna być sporządzona zgodnie z przypisami pod tekstem.
die erklärung auf der rechnung, deren wortlaut nachstehend wiedergegeben ist, ist gemäß den fußnoten auszufertigen.

konieczne będzie samodzielne wstrzyknięcie leku do tkanek znajdujących się tuż pod powierzchnią skóry.
sie geben sich die injektion in das gewebe direkt unter der haut.

deklaracja na fakturze, której tekst znajduje się poniżej, powinna być sporządzona zgodnie z przypisami pod tekstem.
die erklärung auf der rechnung, deren wortlaut nachstehend wiedergegeben ist, ist gemäß den fußnoten auszufertigen.

lek omnitrope jest podawany przez krótką igłę do wstrzykiwań do tkanki tłuszczowej zlokalizowanej tuż pod skórą.
omnitrope wird mit einer kurzen injektionsnadel in das fettgewebe unter der haut gespritzt.

oznacza to, że introna wstrzykiwany jest za pomocą krótkiej igły w tkankę tłuszczową tuż pod skórą.
dies bedeutet, dass introna mit einer kurzen injektionsnadel in die unmittelbar unter der haut gelegene fettschicht injiziert wird.

lek ten jest podawany w postaci wstrzyknięcia do tkanki tuż pod skórą (wstrzyknięcie podskórne).
dieses arzneimittel wird in form einer injektion in das gewebe unter die haut (subkutane injektion) gegeben.

lek aranesp jest podawany jako wstrzyknięcie do tkanki położonej tuż pod skórą (wstrzyknięcie podskórne).
aranesp wird als injektion in das gewebe direkt unter der haut angewendet (subkutane injektion).

wstrzykiwacz ovaleap pen jest przyrządem („wstrzykiwacz”) stosowanym do podawania wstrzyknięć do tkanki tuż pod skórą.
bei dem ovaleap-pen handelt es sich um ein hilfsmittel (einen „pen“) für die gabe von injektionen in das gewebe unter die haut.

lekarz prowadzący przepisał wykonywanie wstrzyknięcia leku nespo w ampułko-strzykawce, podając lek do tkanki położonej tuż pod skórą.
ihr arzt hat ihnen die nespo-fertigspritze zur injektion in das gewebe direkt unter die haut verschrieben.

lekarz prowadzący przepisał lek prolia w ampułkostrzykawce do wykonywania wstrzyknięć do tkanki znajdującej się tuż pod skórę (podskórnie).
ihr arzt hat ihnen eine fertigspritze mit prolia zur injektion in das gewebe direkt unter die haut (subkutan) verordnet.

te poprzeczne lub krótkie, skośne złamania mogą pojawić się w dowolnym miejscu wzdłuż całej kości udowej od miejsca zlokalizowanego tuż pod krętarzem mniejszym aż do okolicy nadkłykciowej.
diese transversalen oder kurzen schrägfrakturen können überall entlang des oberschenkelknochens auftreten, direkt unterhalb des trochanter minor bis direkt oberhalb der femurkondylen.

ceplene należy wstrzykiwać powoli w tkankę leżącą tuż pod skórą (podskórnie), w czasie około 5- 15 min.
ceplene muss langsam in die gewebeschicht direkt unter der haut (subkutan) injiziert werden, und zwar über einen zeitraum von etwa 5 bis 15 minuten.

wstrzyknięcia podaje się do żyły (wstrzyknięcie dożylne) lub do tkanek znajdujących się tuż pod skórą (wstrzyknięcie podskórne).
die injektion wird entweder in eine vene (intravenöse injektion) oder in das gewebe direkt unter der haut (subkutane injektion) gegeben.

il-2 podaje się w zastrzykach podskórnych (w tkankę leżącą tuż pod skórą) dwa razy na dobę 1 do 3 min. przed podaniem ceplene.
il-2 wird zweimal täglich als subkutane injektion (in die gewebeschicht direkt unter der haut) 1 bis 3 minuten vor der injektion von ceplene injiziert.