Hai cercato la traduzione di ubojowi da Polacco a Tedesco

ii) poddawane są ubojowi;
ii) geschlachtet wird;

-liczbie zwierząt poddanych ubojowi,
-zahl der zur schlachtung ausgesonderten tiere,

na mocy rozporządzenia poddawane ubojowi bydło:
nach der verordnung werden geschlachtete tiere

zwierzęta poddane ubojowi w sytuacjach awaryjnych,
tiere, die notgeschlachtet wurden,

70 eur za poddaną ubojowi selektywnemu owcę bądź kozę.
70 eur je gekeultem schaf oder gekeulter ziege.

liczby świń poddanych ubojowi w wyznaczonej ubojni;
die zahl der in den bezeichneten schlachthöfen geschlachteten schweine;

-przeciętnej wartości rynkowej zwierząt poddanych ubojowi,
-zahl der geschlachteten tiere,

za zwierzę poddane ubojowi 375 eur za jedno zwierzę.
für geschlachtete tiere 375 eur je tier.

- nie zostały poddane ubojowi w ramach zwalczania zarazy
- im rahmen einer seuchentilgungskampagne gekeult

-nie zostały poddane ubojowi w ramach zwalczania zarazy,
a) senkung der produktionskosten;b) verbesserung und umstellung der erzeugung;

spodziewana łączna liczba zwierząt do poddania ubojowi [76]
gesamtzahl der tiere, die voraussichtlich geschlachtet werden [76]

na terytorium włoch i poddane ubojowi natychmiast po przywozie; albo
innerhalb italiens, wo sie unmittelbar nach ankunft geschlachtet werden, oder

rozdziaŁ ii materiały pochodzące z bydła poddanego ubojowi w zjednoczonym królestwie
kapitel iimaterial von im vereinigten königreich geschlachteten rindern

system odszkodowań dla właścicieli zwierząt poddanych ubojowi i zabitych:
entschädigungsverfahren für besitzer geschlachteter und getöteter tiere:

- ani nie zostały poddane ubojowi do celów spożycia przez ludzi, oraz
- oder für den menschlichen verzehr geschlachtet wurden, und

-ani nie zostały poddane ubojowi do celów spożycia przez ludzi; oraz
d) erhaltung und verbesserung der natürlichen umwelt, der hygienebedingungen in der tierhaltung und der tierschutzstandards;e) förderung der diversifizierung der tätigkeiten des betriebs

nie został poddany ubojowi w ramach programu kontroli lub zwalczania chorób drobiu;
es wurde nicht im rahmen eines programms zur bekämpfung oder tilgung von geflügelkrankheiten getötet;

f) świeżego mięsa pochodzącego od zwierząt poddanych ubojowi w zbyt młodym wieku;
f ) frischem fleisch , das von zu jung geschlachteten tieren stammt ;

w tym samym okresie ilość zwierząt poddanych ubojowi w ue wyniosła 7401000 ton.
im gleichen zeitraum wurden in der eu 7401000 t geschlachtet.

grupa wiekowa -zdrowe zwierzęta poddane ubojowi -zwierzęta należące do grupy ryzyka -
altersklasse -gesunde schlachttiere -risikotiere -