Hai cercato la traduzione di udostępnienie da Polacco a Tedesco

udostĘpnienie
verteiler

wnioski o udostępnienie
anträge auf zugang zu einem dokument

instrumenty sepa-- udostępnienie
sepa-instrumente verfügbar

udostępnienie środków finansowych
freigabe von mitteln

udostępnienie niezbędnych zasobów,
zuweisung der notwendigen mittel;

udostępnienie produktu na rynku
bereitstellung auf dem markt

f) udostępnienie wyposażenia technicznego.
f) entsendung technischer ausrüstung.

udostępnienie środków i zdolności nato
freigabe von nato-mitteln und -fähigkeiten

3.5 udostępnienie informacji europejskich
3.5 informationen über europa zur verfügung stellen

udostępnienie środków rolno-środowiskowych;
agrarumweltmaßnahmen;

udostępnienie wystarczająco dużych pasm widma12;
bereitstellung genügend breiter frequenzbänder12;

udostępnienie danych rejestrowych na rzecz nsa
bereitstellung von eintragungsinformationen für die nsa

udostępnienie informacji zawartych w aktach;
auskunft aus den akten;

powszechniejsze udostępnienie najważniejszych informacji żywieniowych;
die verfügbarkeit wichtiger nährwertangaben zu verbessern;

bezpłatne udostępnienie tej bazy danych w sieci.
ermöglichung eines gebührenfreien zugangs zu der datenbank im internet.

etap 1– zebranie i udostĘpnienie istniejĄcych informacji
schritt 1: vorhandene informationen sammeln und weitergeben

za udostępnienie tych środków nie pobiera się opłat.
für die bereitstellung dieser geldbeträge werden keine gebühren erhoben.

powierzyło sekretariatowi udostępnienie sprawozdania zawierającego uzasadnienie;
das sekretariat mit der Übermittlung des mit gründen versehenen berichts zu beauftragen;

drugą ważną sprawą było udostępnienie bazy iate dlawszystkich.
ein zweiter wichtiger schwerpunkt der entwicklungen war blieb der zugang der Öffentlichkeit zur iate-datenbank.

obowiązek przechowywania informacji i wnioski o udostępnienie informacji
pflicht zur aufbewahrung von informationen und anforderung von informationen