Hai cercato la traduzione di ujemnym da Polacco a Tedesco

leczenie ran ciśnieniem ujemnym
vakuumversiegelung

pacjenci z hbeag-ujemnym (n = 209*)
hbeag-negative patienten (n = 209*)

długotrwała odpowiedź wirusologiczna (% pacjentów z ujemnym wynikiem
tabelle 5 virologisches langzeitansprechen (% an hcv-negativen patienten)

% pacjentów z ujemnym mianem dna hbv oznaczonym metodą pcr
% patienten hbv- dna-negativ gemäß pcr

leczenie należy kontynuować u pacjentów z ujemnym wynikiem oznaczenia
die behandlung ist bei patienten fortzusetzen, bei

doświadczenie u pacjentów z ujemnym wynikiem oznaczenia hbeag z wzwb:
erfahrungen bei patienten mit hbeag-negativer chb:

test seronetralizacji lub elisa w kierunku ibr/ipv z ujemnym wynikiem.
zum nachweis der infektiösen rhinotracheitis des rindes oder des infektiösen bläschenausschlags des rindes einem serumneutralisationstest oder elisa-test mit negativem befund.

- pozaustrojowe procedury lecznicze prowadzące do kontaktu krwi z powierzchniami o ujemnym
- extrakorporale behandlungen, bei denen es zu einem kontakt zwischen blut und negativ geladenen

leczenie należy kontynuować u pacjentów z ujemnym wynikiem oznaczenia hcv-rna.
die behandlung ist bei patienten fortzusetzen, bei denen ein negativer hcv-rna-nachweis vorliegt.

media mogą zwiększać świadomość zarówno o dodatnim, jak i ujemnym wpływie przedsiębiorstw.
die medien können sowohl auf positive als auch auf negative auswirkungen, die von unternehmen ausgehen, aufmerksam machen.

metody leczenia pozaustrojowego, powodujące kontakt krwi z powierzchniami o ujemnym ładunku elektrycznym.
kontraindizierte kombinationen extrakorporale behandlungen, bei denen es zu einem kontakt zwischen blut und negativ geladenen oberflächen kommt, wie hämodialyse oder hämofiltration mit bestimmten high-flux-membranen (z.

przepływy pieniężne, mimo ogólnie pozytywnej tendencji, również pozostały na poziomie ujemnym w od.
gleichermaßen blieb der cashflow im uz trotz einer insgesamt positiven entwicklung im negativen bereich.

anizocytozę i poikilocytozę z ujemnym odczynem coombsa obserwowano u szczurów, ale nie u myszy ani u psów.
bei ratten wurde eine anisozytose und poikilozytose, bei gleichzeitig negativem coombs-test, beobachtet; nicht jedoch bei mäusen und hunden.

anizocytozę i poikilocytozę z ujemnym odczynem coombsa obserwowano u szczurów, ale nie u myszy, ani u psów.
weitere warnhinweise, falls erforderlich

do wytworzenia odporności czynnej przeciwko staphylococcus aureus, bakterie typu coli i gronkowcom koagulazo- ujemnym.
zur stimulation einer aktiven immunität gegen staphylococcus aureus, colibakterien (escherichia coli und coliforme bakterien) und koagulasenegative staphylokokken.

orbifloksacyna in vitro ma szerokie spektrum działania przeciw różnym bakteriom gram-dodatnim i gram-ujemnym.
orbifloxacin ist in vitro gegen ein breites spektrum an grampositiven und gramnegativen mikroorganismen wirksam.

dotyczy wszystkich zwierząt z wynikiem dodatnim poddanych ubojowi, jak również zwierząt z wynikiem ujemnym poddanych ubojowi w ramach programu.
einschließlich aller geschlachteten positiven tiere sowie der im rahmen des programms geschlachteten negativen tiere.

w większości przypadków zaostrzenia dotyczyły pacjentów z ujemnym wynikiem oznaczenia hbeag (patrz punkt 4. 8).
bei nukleosid-naiven patienten wurden unter entecavir exazerbationen nach behandlungsende mit einem medianen zeitraum bis zum auftreten von 23 - 24 wochen berichtet, am häufigsten bei hbeag-negativen patienten (siehe abschnitt 4.8).

zostały sprawdzone pod kątem obecności kleszczy po przybyciu do ubojni (każda partia), z wynikiem ujemnym;
sie (jede einzelne partie) wurden bei der ankunft im schlachthof mit negativbefund auf zecken untersucht;

[drób rozpłodowy został poddany badaniu z wynikiem ujemnym zgodnie z zasadami ustanowionymi w decyzji 2003/644/we;]
[das zuchtgeflügel wurde gemäß der entscheidung 2003/644/eg untersucht, wobei das ergebnis negativ war.]