Hai cercato la traduzione di umieszczony da Polacco a Tedesco

), umieszczony na kiju.
b. messer) gegenüber.

rozpoznawczy sygnał umieszczony obok
nebenstehendes symbol für die kennzeichnung;

1 tłok (umieszczony pod ampułkostrzykawką)
1 kolbenstange (liegt unter der spritze)

tekst umieszczony na ampułko- strzykawce
text auf fertigspritze

wkład umieszczony jest w jednorazowym wstrzykiwaczu.
die patrone ist fest verbunden mit einem fertigpen.

1 tłok strzykawki (umieszczony pod strzykawką).
1 spritzenkolben (liegt unter der spritze)

został zatem umieszczony w pierwszej grupie.
hoechst wird daher der ersten gruppe zugerechnet.

każdy wkład umieszczony jest w jednorazowym wstrzykiwaczu.
die patronen sind in einen fertigpen eingebaut.

2. wykaz transakcji jest umieszczony w załączniku ii.
(2) anhang 2 enthält eine liste der geschäfte.

wkład umieszczony jest we wstrzykiwaczu gotowym do użycia.
die patrone ist fest verbunden mit einem fertigpen.

4 mg/100 ml (napis umieszczony w krążku)
4 mg/100 ml (erscheint in einem runden fenster)

sprawdzić termin ważności umieszczony na pudełku i tacce.
Überprüfen sie das verfalldatum auf dem umkarton und dem einzelgebinde.

przekaże te informacje, wypełniając formularz umieszczony w załączniku.
frankreich erteilt diese informationen durch ausfüllen des beigefügten fragebogens.

c) wydatek został umieszczony we właściwej pozycji budżetu,
c) der richtigkeit der verbuchungsstelle;

lni jest umieszczony w obiektach zlokalizowanych na terenie państw członkowskich,
die lni befindet sich an standorten in den mitgliedstaaten;

rozpuszczalnik jest umieszczony w bezbarwnych fiolkach szklanych (2 ml).
das lösungsmittel ist in farblosen neutralen glasampullen (2 ml) enthalten.

tekst umieszczony na podstawce – eu/ 1/ 99/ 126/ 001
schutzfolie fÜr prÄparatetablett - eu/1/99/126/001

na każdej kapsułce umieszczony jest czerwony nadruk („ nvr/ tki ”).
auf jede kapsel ist rot „ nvr/tki“ aufgedruckt.

skrypt umieszczony na tej stronie nie zezwala na użycie wartości %1!
der wert %1 wird von einem skript dieser seite nicht zugelassen!

załącznik zostanie umieszczony w wytycznych ebc przekształcających wytyczne ebc/2007/9.
in einer leitlinie der ezb zur neufassung der leitlinie ezb/2007/9 einzusetzen.