Hai cercato la traduzione di upoważnione da Polacco a Tedesco

upoważnione podmioty
qualifizierte stellen

komputery upoważnione:
erlaubte rechner:

upoważnione podmioty gospodarcze
zugelassene wirtschaftsbeteiligte

9a -nowy -upoważnione podmioty -
9a -neu -qualifizierte stellen -

właściwe organy są upoważnione do:
die zuständigen behörden sind befugt,

podmioty upoważnione do działań finansowych
finanzakteure

inne gry i turnieje nie są upoważnione.
andere spiele und turniere gelten dafür nicht.

podmioty upoważnione do występowania z powództwem
klagebefugte einrichtungen

upoważnione osoby prowadzące kontrolę dostępu.
zugangskontrollen durch entsprechend befugte personen.

osoby upoważnione przez te jednostki mają prawo:
die durch diese stellen berechtigten personen sind befugt,

osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert.
personen, die bei der Öffnung anwesend sein dürfen.

wstępnych badań typu prowadzonych przez upoważnione laboratorium;
erstprüfung des produkts durch eine zugelassene prüfstelle;

9a _bar_ nowy _bar_ upoważnione podmioty _bar_
9a _bar_ neu _bar_ qualifizierte stellen _bar_

wszystkie one są upoważnione do przeprowa­dzania końcowych egzaminów państwowych.
in den prüfungsausschüssen wirken vertreter der betriebe, der arbeitnehmerschaft und berufsschullehrer mit.

krajowe laboratoria upoważnione do pracy z żywym wirusem pryszczycy
nationale laboratorien, die für den umgang mit mks-lebendviren zugelassen sind

produkt leczniczy przeznaczony do podawania wyłącznie przez upoważnione osoby.
die anwendung darf nur durch autorisiertes personal erfolgen.

być upoważnione przez właściwy organ, który zatwierdził program hodowlany.
eine erlaubnis von der zuständigen behörde erhalten, die das zuchtprogramm genehmigt hat.

osoby upoważnione do wniesienia odwołania, terminy, opłaty i wymagania formalne
widerspruchsberechtigte, fristen, gebühren und form

być upoważnione do otrzymywania pomocy oraz do jej rozdziału między swoich członków;
berechtigt sein, die beihilfe entgegenzunehmen und den einzelnen mitgliedern den ihnen zustehenden teil zuzuteilen;

zainteresowane państwa członkowskie powinny zatem zostać upoważnione do przyjęcia przedmiotowych odstępstw.
die betreffenden mitgliedstaaten sollten deshalb ermächtigt werden, die ausnahmeregelungen zu erlassen.