Hai cercato la traduzione di ustawieniach da Polacco a Tedesco

ustawieniach współdzielonych
gruppe von stationen

o ustawieniach systemowych
Über systemeinstellungen

można skonfigurować w ustawieniach
für das

odbiorcy zdefiniowani w ustawieniach gnupg:% 1
Über gnupg-einstellungen vordefinierte empfänger:%1

poprawki w ustawieniach międzynarodowych, ujednolicenie wcięć
reparaturen an der internationalisierung und verschönerungsarbeiten

hasło nieprawidłowe. uaktualnij hasło w ustawieniach.
passwort ungültig. tragen sie im einstellungen-dialog das korrekte passwort ein.

użyj domyślnej przeglądarki skonfigurowanej w ustawieniach systemowych.
den in den systemeinstellungen verwendeten standard-browser verwenden.

opcja "zarządzanie" w zaawansowanych ustawieniach aktualizacji
die option "verwalten" in den erweiterten einstellungen zur aktualisierung

rozciągnij kostkę na wszystkie ekrany w ustawieniach wieloekranowych
würfel auf alle bildschirme erweitern

przy niektórych ustawieniach nero startsmart zawieszał się podczas uruchamiania systemu.
in bestimmten systemkonfigurationen ist nero startsmart manchmal während des startvorgangs abgestürzt.

... lub poprzez zmniejszenie rozmiaru bufora programowego w zaawansowanych ustawieniach k3b.
... oder durch herabsetzen der puffergröße in den erweiterten einstellungen von k3b.

przy pewnych ustawieniach odtwarzania przycisk odtwarzania bywał zastępowany przyciskiem pauzy.
in bestimmten wiedergabekombinationen war es möglich, dass die schaltfläche wiedergabe durch die schaltfläche pause ersetzt wurde.

w ustawieniach systemowych kde nie skonfigurowano adresu e- mail.% 1@ info
in den kde-systemeinstellungen ist keine e-mail-adresse hinterlegt: %1@info

informacje o ustawieniach regulowanej krzywej obciążenia dynamometru (jeżeli się stosuje)
angaben zu den einstellungen des prüfstands, einstellbare lastkurve (falls verwendet)

wyświetla sposób, w jaki zostanie wydrukowany aktualnie otwarty dokument przy domyślnych ustawieniach.
zeigt eine vorschau, wie das aktuelle dokument mit den standardeinstellungen gedruckt wird.

jego funkcjonalność opiera się na zaawansowanych ustawieniach i opcjach obsługujących szeroki zakres formatów i nośników.
die enthaltenen funktionen bieten erweiterte einstellungen und optionen zur unterstützung einer vielzahl von formaten und medien.

aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach zapory sieciowej, zapoznaj się z przewodnikiem po zaporach sieciowych .
informationen über firewall-einstellungen finden sie in unserem firewall-leitfaden .

wszystkie twoje stoły będziesz widzieć w wersji mini (wybierz opcje w ustawieniach).
um zwischen den verschiedenen tischen zu wechseln, benutzen sie dazu die tischknöpfe, die sich in der oberen rechten ecke befinden.

opcja automatycznego wczytywania napisów dla tego pliku. domyślnie używa ustawień z zakładki napisy w ustawieniach programu.
„ automatisch laden“ lädt die untertitel für die ausgewählte datei automatisch .„ standard“ übernimmt die kplayer-einstellungen für die untertitel.

nie można obliczyć sum kontrolnych, ponieważ nie znaleziono obsługiwanego narzędzia. proszę sprawdzić kartę zależności w ustawieniach krusadera.
die prüfsumme kann nicht verifiziert werden, da keines der unterstützten werkzeuge gefunden werden konnte. Überprüfen sie die abhängigkeiten -seite im konfigurator.