Hai cercato la traduzione di węglowodorowych da Polacco a Tedesco

stopniowe zmniejszanie się zasobów paliw węglowodorowych,
der schrittweisen reduzierung der verfügbarkeit von kohlenwasserstoffen,

(złożona mieszanina wydzielona w postaci gazu podczas schładzania gazów węglowodorowych.
(komplexe kombination, durch kühlen als gas aus kohlenwasserstoffgasen abgetrennt; besteht in erster linie aus wasserstoff mit verschiedenen gerin-

7.7 krajowy i międzynarodowy drogowy transport towarowy zużywa olbrzymie ilości paliw węglowodorowych.
7.7 der nationale und internationale straßengüterverkehr ist ein hauptabnehmer für kraftstoffe auf kohlenwasserstoffbasis.

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie różnorodnych strumieni węglowodorowych. składa się przede
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen aus der fraktionierung verschiedener kohlenwasserstoffläufe; besteht vorherrschend aus bis c4,

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z różnorodnych strumieni węglowodorowych. składa się
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen erhalten aus der destillation von produkten aus verschiedenen kohlenwasserstoffläufen; besteht aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von c1 bis c4)

[złożona mieszanina węglowodorów otrzymana poprzez odparowanie solwentu pod zmniejszonym ciśnieniem z polimeryzacyjnych żywic węglowodorowych.
leichtöl-redestillat, hochsiedend

technologia umożliwia dostosowanie się do przepisów dotyczących paliw węglowodorowych i opracowanie pojazdów elektrycznych (ev).
die technologie ermöglicht es, die kohlenwasserstoffvorschriften einzuhalten und elektrofahrzeuge zu entwickeln.

jest on ważny, ponieważ różne rodzaje transportu są w mniejszym lub większym stopniu uzależnione od paliw węglowodorowych.
er ist wichtig, da die verschiedenen verkehrsträger mehr oder weniger von kohlenwasser­stoffen abhängig sind.

sektor motoryzacyjny jest dobrym przykładem tego, jak udało się osiągnąć cel zmniejszenia zużycia paliw węglowodorowych dzięki właściwemu połączeniu instrumentów regulacyjnych i rynkowych.
die automobilbranche kann als beispiel dafür dienen, wie der verbrauch kohlenwasserstoffhaltiger kraftstoffe durch eine geeignete kombination aus rechtsinstrumenten und mbi erfolgreich gesenkt werden kann.

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z różnorodnych strumieni węglowodorowych. składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen erhalten aus der destillation von produkten aus verschiedenen kohlenwasserstoffläufen; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherr- schend im bereich von c1 bis c5)

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymanych podczas próżniowego odparowywania rozpuszczalnika ze spolimeryzowanych żywic węglowodorowych. składa się głównie z węglowodorów aromatycz-
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man aus der evaporation von lösungsmittel unter vakuum aus polymerisiertem kohlenwasserstoffharz erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich und siedet im bereich von etwa 120 °c bis 215 °c) von c8 bis c9

7.15 podsumowując, wyraźnie istnieją możliwości zmiany koszyka rodzajów transportu w sposób, który miałby znaczący wpływ na uzależnienie unijnego sektora transportu od paliw węglowodorowych.
7.15 zusammenfassend lässt sich feststellen, dass es durchaus möglichkeiten für eine Änderung des verkehrsträgermixes gibt, durch die die kohlenwasserstoffabhängigkeit des verkehrs­sektors der eu grundlegend beeinflusst würde.

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie hydroodsiarczonej benzyny ciężkiej i strumieni węglowodorowych destylacyjnych, po usunięciu kwaśnych zanieczyszczeń. składa się przede wszyskim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen aus der fraktionierung von produkten aus hydrodesulfurierter naphtha und destillat-kohlenwasserstoffläufen, behandelt zur beseitigung von sauren verunreinigungen; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit koh- lenstoffzahlen vorherrschend im bereich von c1 bis c5)

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie hydroodsiarczonej benzyny ciężkiej i strumieni węglowodorowych destylacyjnych, po usunięciu kwaśnych zanieczyszczeń. składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen aus der fraktionierung von produkten aus hydrodesulfurierter naphtha und destillat-kohlenwas-serstoffläufen, behandelt zur beseitigung von sauren verunreinigungen; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vor- herrschend im bereich von c1 bis c5)

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez poddanie gazów węglowodorowych procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) i usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń. składa się z węglowodorów
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch aussetzen von kohlenwasserstoffgasen einem süßungsverfahren zur konventierung von mercaptanen oder zum entfernen säurehaltiger verschmutzungen; besteht aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend oc bis und siedet im bereich von etwa – 164 bis c4 im bereich von c1 – 0,5 oc)

6. materiały wojskowe zawierające zagęstniki do paliw węglowodorowych specjalnie opracowane do użytku w miotaczach ognia lub amunicji zapalającej, takie jak stearyniany lub palmityniany metali (np. oktal (cas 637-12-7)) oraz zagęstniki m1, m2 i m3;
6. militärische materialien, die für die verwendung in flammenwerfern oder brandbomben besonders formulierte verdicker für kohlenwasserstoff-brennstoffe enthalten, wie metallstearate oder palmitate (oktal) (cas-nr. 637-12-7) und m1,m2,m3-verdicker,