Hai cercato la traduzione di właścicielem da Polacco a Tedesco

jest właścicielem pojazdu,
is the vehicle owner

nie jest właścicielem pojazdu,
is not the vehicle owner

kto jest właścicielem danych?
wer eigentümer der daten ist?

jej właścicielem jest e-on.
es befindet sich im besitz von e-on.

nie jesteś właścicielem% 1!
%1 gehört nicht ihnen.

% 1 jest właścicielem na kanałach:% 2
%1 ist kanalbesitzer von: %2

google jest właścicielem wyszukiwarki internetowej.
google betreibt eine internet-suchmaschine.

właścicielem marki pizza hut jest yum!
"pizza hut" gehört zum unternehmen yum!

wszystkie dane pojazdów, których jest właścicielem
alle daten von fahrzeugen, deren eigner er ist

umożliwienie kontaktu pomiędzy właścicielem a posiadaczem,
ermöglichung des kontakts zum eigner und halter,

nie jesteś właścicielem drugiego państwa:% 1!
sie sind nicht der eigentümer des zweiten landes: %1!

strona uzyskująca wiedzę jest właścicielem tej wiedzy.
die vertragspartei, die solche kenntnisse erwirbt, ist eigentümer dieser kenntnisse.

tb jest obecnie właścicielem 51,2 % udziałów ba.
tb besitzt gegenwärtig 51,2 % der ba-anteile.

spółka jest jedynym właścicielem czterech spółek zależnych.
die gesellschaft ist volle eigentümerin von vier abhängigen gesellschaften.

badanie warunków związanych z uprawnieniem do bycia właścicielem
regel 10 prüfung der voraussetzungen für die inhaberschaft

ebc jest właścicielem i zarządzającym dwóch portfeli. są to:
die ezb besitzt und verwaltet zwei portfolios: währungsreservenportfolio.

srebro kupuję od człowieka, który jest właścicielem kopalni.
ich kaufe das silber von einem mann, der eine mine besitzt.

strategię inwestycyjną arp wobec nauty, której jest właścicielem;
die investitionsstrategie der arp als unternehmenseigentümer für nauta;

zarządców w gospodarstwach, gdzie właścicielem jest osoba prawna.
die leiter von betrieben, deren betriebsinhaber eine juristische person ist.

ich właścicielem jest obecnie odpowiednio miasto kopenhaga i miasto frederiksberg.
sie befinden sich gegenwärtig im besitz der stadt kopenhagen bzw. der stadt frederiksberg.