Hai cercato la traduzione di warszawskiego da Polacco a Tedesco

natalia szczucka jest absolwentką uniwersytetu warszawskiego.
natalia szczucka wird die regionale vertretung in breslau leiten.

udział bundu w obronie getta warszawskiego".
udział bundu w obronie getta warszawskiego.

władysław emanuel lubomirski wspierał gabinet zoologiczny uniwersytetu warszawskiego.
władysław emanuel lubomirski unterstützte das zoologische kabinett der warschauer universität.

ebi udziela wsparcia w wysokości 139 mln euro na modernizację metra warszawskiego
eib unterstützt modernisierung der warschauer u-bahn mit 139 mio eur

po 1945 do zbiorów muzeum dołączyły eksponaty muzeum archeologicznego warszawskiego towarzystwa naukowego im.
nach 1945 übernahm das museum auch die sammlungen des heute nicht mehr bestehenden "muzeum archeologiczne warszawskiego towarzystwa naukowego im.

ania mościcka, instytut polityki społecznej uniwersytetu warszawskiego réka velényi, uniwersytet w budapeszcie (węgry)
ania moŚcicka, institut für sozialpolitik der universität warschau (polen)

będą to: ania mościcka z instytutu polityki społecznej uniwersytetu warszawskiego, réka velényi z uniwersytetu w budapeszcie oraz ute wiesenberger z uniwersytetu im.
institut für sozialpolitik der universität warschau (polen), réka velenyi, universität budapest (ungarn), und ute wiesenberger,

po inwazji na terytorium czechosłowacji armii pięciu krajów układu warszawskiego (zsrr, nrd, polski, węgier i bułgarii) 21 sierpnia 1968 r.
tschechoslowakei verdanken wir den ostdeutschen, die im herbst 1989 begonnen haben, ihr schicksal selbst in die hand zu nehmen.

1968: po stłumieniu „praskiej wiosny” przez wojska paktu warszawskiego parlament przyjmuje rezolucję w sprawie konsekwencji politycznych tych tragicznych wydarzeń w czechosłowacji.
1975: in zusammenhang mit der politischen entwicklung auf der iberischen halbinsel nimmt das parlament mehrere

23.02 czasu warszawskiego i będzie można go oglądać na żywo w internecie: http://www.esa.int/spaceinvideos/esa_live
der start wird live im internet zu sehen sein unter: http://www.esa.int/spaceinvideos/esa_live

* tola mankiewiczówna (1900–1985) – polska aktorka, piosenkarka i śpiewaczka operowa* leon majman (1911–2007) – dyplomata* bohdan marconi (1894–1975) – konserwator obrazów* władysław marconi (1848–1915) – architekt* antoni marianowicz (1924-2003) – pisarz, poeta, satyryk* kazimierz mijal (1910–2010) – polityk, minister* kazimierz muranty (1925–2004) – oficer lotnictwa, duchowny zjednoczonego kościoła ewangelicznego* marceli nencki (1847–1901) – fizjolog* jan niewieczerzał (1914–1981) – superintendent generalny kościoła ewangelicko-reformowanego w rp, z tytułem biskupa kościoła* ludwik wincenty norblin (1836–1914) – przemysłowiec warszawski, założyciel towarzystwa akcyjnego "norblin, bracia buch i t.werner"* bolesław olszewicz (1893–1972) – geograf, kartograf* kazimierz orzechowski (1878–1942) – lekarz neurolog* stanisław prauss – konstruktor lotniczy (brat tadeusza)* tadeusz prauss – symbolicznie – pułkownik pilot, dowódca lotnictwa armii modlin, zamordowany w katyniu (brat stanisława)* adam próchnik (1892–1942) – historyk, działacz socjalistyczny i oświatowy* jeremi przybora (1915–2004) – poeta, autor, pisarz, współtwórca (wraz z jerzym wasowskim) telewizyjnego "kabaretu starszych panów"* juliusz rawicz (1936–2013) – dziennikarz prasowy, jeden z założycieli „gazety wyborczej”* marek ludwik reverdil – bibliotekarz króla stanisława augusta poniatowskiego* karol sierakowski (1747–1820) – generał, profesor szkoły rycerskiej* witold sierpiński (1927–2009) – ekonomista* józef simmler (1823–1868) – malarz* bronisław zygmunt siwik (1878–1933) – działacz pps* barbara skarga (1919–2009) – filozofka* hanna skarżanka (1917–1992) – aktorka* stefan skierski (1873–1948) – superintendent generalny kościoła ewangelicko-reformowanego w rp* katarzyna antonina sowińska (1776–1860) – polska działaczka patriotyczna i charytatywna, żona generała józefa longina sowińskiego* władysław spasowski (1877–1941) – filozof, pedagog* michał stankiewicz (1923–1985) – duchowny, zwierzchnik polskiego kościoła chrześcijan baptystów* aniela steinsbergowa (1896–1988) – prawniczka, społeczniczka i tłumaczka* andrzej szczypiorski (1928–2000) – pisarz, polityk* janusz szpotański (1929–2001) – pisarz, szachista* jan Świderski (1904–1988) – chemik, profesor uniwersytetu warszawskiego i akademii medycznej w warszawie* lech tranda (1956–2012) – duchowny ewangelicko-refromowany* paul tremo (1733–1810) – kuchmistrz* tadeusz tomaszewski (1910–2000) – psycholog* jan walc (1948–1993) – historyk literatury, publicysta, działacz opozycji demokratycznej* august teodor werner (1836–1902) – złotnik, przemysłowiec, współzałożyciel tow.
== gräber bedeutender personen ==* michał arct (1840–1918) – buchhändler und verleger* jan baszkiewicz (1930–2011) – jurist und historiker* henryka beyer (1782–1855), malerin* karol beyer (1817–1877) – fotograf* jan niecisław baudouin de courtenay (1845–1929) – sprachwissenschaftler* jan stanisław bystroń (1890–1962) – ethnologe, kulturhistoriker* ludwik cohn (1902–1981) – anwalt und politiker* lucyna Ćwierczakiewiczowa (1829–1901) – fachbuchautorin* august karol diehl (1837–1908) – superintendant der evangelisch-reformierten kirche in polen* henryk fanshawe (1756–1828) – russischer general* johann zacharias frey (1769–1829), maler (grab existiert nicht mehr)* anna german (1936–1982) – sängerin* aleksander gins (1821–1908) – druckereibesitzer* tadeusz jarosz (1931–2011) – ingenieur* juliusz kaden-bandrowski (1885–1944) – schriftsteller* jacek karpiński (1927–2010) – konstrukteur* tadeusz karszo-siedlewski (1893–1939) – unternehmer und politiker* aleksander kircun (1905–1989) – geistlicher* leopold stanisław kronenberg (1812–1878) – unternehmer und bankier* stanisław leopold kronenberg (1846–1894) – bankier* zofia lejmbach (1901–1995) – hochschullehrerin* adam Łysakowski (1895–1952) – bibliothekar* tola mankiewiczówna (1900–1985) – schauspielerin und sängerin* leon majman (1911–2007) – diplomat* bohdan marconi (1894–1975) – konservator* władysław marconi (1848–1915) – architekt* kazimierz mijal (1910–2010) – minister* kazimierz muranty (1925–2004) – geistlicher* marceli nencki (1847–1901)* jan niewieczerzał (1914–1981) – superintendent der evangelisch-reformierten kirche in polen* ludwik wincenty norblin (1836–1914) – unternehmer* kazimierz orzechowski (1878–1942) – neurolog* stanisław prauss – flugzeugkonstrukteur* tadeusz prauss – pilot und offizier* adam próchnik (1892–1942) – historiker* jeremi przybora (1915–2004) – dichter und autor* juliusz rawicz (1936–2013) – journalist* karol sierakowski (1747–1820) – general und lehrer* witold sierpiński (1927–2009) – Ökonom* józef simmler (1823–1868) – maler* bronisław zygmunt siwik (1878–1933) – politiker* hanna skarżanka (1917–1992) – schauspielerin* stefan skierski (1873–1948) – superintendant der evangelisch-reformierten kirche in polen* władysław spasowski (1877–1941) – pädagoge* michał stankiewicz (1923–1985) – geistlicher* aniela steinsbergowa (1896–1988) – anwalt und politiker* andrzej szczypiorski (1928–2000) – dichter und politiker* janusz szpotański (1929–2001) – schachspieler* jan Świderski (1904–1988) – hochschullehrer* lech tranda (1956–2012) – geistlicher* paul tremo (1733–1810) – küchenmeister* tadeusz tomaszewski (1910–2000) – psychologe* jan walc (1948–1993) – literaturhistoriker* august teodor werner (1836–1902) – unternehmer* wacław werner (1879–1948) – hochschullehrer* karol fryderyk woyda (1771–1845) – oberbürgermeister von warschau* monika Żeromska (1913–2001) – künstlerin* stefan Żeromski (1864–1925) – publizist* katarzyna antonina sowińska (1776–1860) – ehefrau des generals sowiński und aktivistin== einzelnachweise ==== weblinks ==* cmentarz ewangelicko-reformowany w warszawie, website des friedhofs (in polnisch, abgerufen am 31.