Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wentylacja
belüftung
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
wentylacja płuc
lungenventilation
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
wentylacja nieinwazyjna
nicht-invasive beatmung
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
wentylacja płuc płynowa
flüssigkeitsbeatmung
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
szybka wentylacja dyszowa
beatmung, hochfrequente jet-
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
wentylacja o wysokiej częstotliwości
beatmung, hochfrequente
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
wentylacja ciśnieniami dodatnimi przerywanymi
inspiratorische Überdruckventilation
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
wentylacja i ogrzewanie (x)(2)
lüftung und heizung (x)(2)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rysunek i.16 — wentylacja grawitacyjna
-it 3 a l p e t e r s � u r e einige -e t alle s
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wentylacja, odciąg, wyciąg (oparów)
absaugung
Ultimo aggiornamento 2010-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niewłaściwa wentylacja (jeżeli jest wymagana)
lüftung (sofern vorgeschrieben) unzweckmäßig
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
wentylacja ciśnieniami dodatnimi o wysokiej częstotliwości
beatmung, hochfrequente
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- zapewniona była odpowiednia wentylacja i oświetlenie,
- daß sie angemessen belüftet und beleuchtet werden können,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wentylacja miejsc pracy bez swobodnego dopływu powietrza
lüftung umschlossener arbeitsräume
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
może być konieczna sztuczna wentylacja w przypadku rozwoju ards.
künstliche beatmung ist bei der entwicklung eines ards angezeigt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
musi być zapewniona drożność dróg oddechowych i wspomagana lub kontrolowana wentylacja.
freie atemwege und eine unterstützende oder kontrollierte beatmung müssen sichergestellt werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wprowadzenie do znieczulenia ogólnego i dalsza mechaniczna wentylacja powinna być prowadzona zgodnie ze standardami.
die einleitung einer vollnarkose und die weitere mechanische beatmung erfolgen nach den üblichen verfahren.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
wentylacja z przerywanym przepływem stosowana u noworodków może wiązać się z występowaniem gwałtownych skoków stężenia tlenku azotu.
beatmungsgeräte für neugeborene mit intermittierendem fluss können zu spitzen in der stickstoffmonoxidkonzentration führen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
w niektórych przypadkach wystarczająca może być jedynie wentylacja naturalna, bez konieczności stosowania wentylacji mechanicznej.
in einigen fällen kann eine natürliche belüftung ausreichen und eine mechanische belüftung sogar überflüssig sein.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— stosowania u źródła środków ochrony zbiorowej, takich jak właściwa wentylacja i odpowiednie środki organizacyjne, oraz
— durchführung kollektiver schutzmaßnahmen an der gefahrenquelle, beispielsweise ausreichende belüftung und geeignete organisatorische maßnahmen, sowie
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: