Hai cercato la traduzione di wygenerowany da Polacco a Tedesco

kod wygenerowany
quelltext generiert

kod nie wygenerowany
nicht erzeugt

kod jeszcze nie wygenerowany
noch nicht erzeugt

plik wygenerowany przez kcron,% 1.
diese datei wurde von kcron generiert %1.

dokument wygenerowany przez przeglądarkę opera.
generiert durch opera.

bułgarski (długi, automatycznie wygenerowany) lesson name
bulgarisch (automatisch erstellt, lang)lesson name

wpływ netto zostałby więc wygenerowany przez wpływ na producentów.
die nettoauswirkung würde sich folglich aus den auswirkungen für erzeuger ergeben.

wpływ netto zostałby więc wygenerowany przez korzyści przyznane producentom.
die nettoauswirkung würde sich folglich aus den auswirkungen für erzeuger ergeben.

musisz wypełnić poniższy formularz, aby otrzymać nowo wygenerowany plik licencji.
füllen sie das unten stehende formular aus, damit sie ihre neu erstellte lizenzdatei zugeschickt bekommen.

wygenerowany przepływ środków pieniężnych wynosił –0,7 miliona eur w ood.
im uz wurde ein cashflow von –0,7 mio. eur generiert.

wtyczka, z którą został wygenerowany plik nie jest zainstalowana. potrzebuje% 1
das modul, mit dem diese datei erstellt wurde, ist nicht installiert. es wird das modul„ %1“ benötigt.

%u-bitowy klucz prywatny. wygenerowany %s.\nurl: %s
%u bit privater schlüssel. erstellt %s.\nurl: %s

po podaniu nazw plików wejściowego i wyjściowego oraz wciśnięciu przycisku uruchom zostanie wygenerowany plik wyjściowy.
wenn sie die namen der eingabedatei und der ausgabedatei eingegeben haben, drücken sie einfach auf den knopf starten und erzeugen damit die ausgabedatei.

podpis wygenerowany na potrzeby uwierzytelnienia dla wszystkich pól zaufanej listy, z wyjątkiem wartości samego podpisu
eine signatur, in die für authentifizierungszwecke alle felder der vertrauenswürdigen liste mit ausnahme des signaturwerts selbst eingehen

jeśli indeks zostanie pominięty, automatycznie wygenerowany zostanie indeks będący liczbą całkowitą, poczynając od 0.
wird der index weggelassen, erstellt die funktion automatisch einen numerischen index, der bei 0 beginnt.

obiekt fizyczny lub binarny (logiczny) wygenerowany lub wydany w wyniku świadczenia usługi zaufania.
ein physisches oder binäres (logisches) objekt, das bei nutzung eines vertrauenswürdigen dienstes erzeugt oder ausgestellt wird.

plik licencji zostanie wygenerowany w trybie online i wysłany na podany adres jako załącznik do wiadomości e-mail.
ihre lizenzdatei wird online neu erstellt und als email-anhang an ihre email-adresse versandt.

w przypadku gdy nie ma możliwości obiektywnego oszacowania dochodu z wyprzedzeniem, dochód netto wygenerowany w okresie pięciu lat od zakończenia operacji jest odliczany od wydatków deklarowanych komisji.
ist eine objektive schätzung der zu erwartenden einnahmen nicht möglich, so werden die binnen fünf jahren nach abschluss eines vorhabens erzielten nettoeinnahmen von den bei der kommission geltend gemachten ausgaben abgezogen.

certyfikat może zostać sporządzony na gotowym druku albo wygenerowany komputerowo, jednak w każdym przypadku drukowane linie i znaki muszą być wyraźne i czytelne oraz zgodne z określonym wzorem.
die bescheinigung kann entweder vorgedruckt oder per edv generiert werden, in jedem fall müssen jedoch gedruckte linien und zeichen klar und deutlich lesbar sein und dem festgelegten gestaltungsmuster entsprechen.

(98) przepływ gotówki wygenerowany produktem podobnym zmniejszył się istotnie z 16,8 eur w 1999 r. do 11,3 mln eur w op.
(98) der mit der gleichartigen ware erzielte cashflow sank erheblich von 16,8 mio. eur im jahr 1999 auf 11,3 mio. eur im uz.