Hai cercato la traduzione di wysyłać da Polacco a Tedesco

wysyłać
schicken

może wysyłać i czytać wiadomości.
diese teilnehmer können nachrichten senden und lesen.

parę przykładów - jak wysyłać ciasteczka:
beachten sie, dass die autoglobals wie $_cookie seit php 4.1.0 verfügbar sind. $http_cookie_vars existiert seit php 3.

jak wysyłać i odbierać wiadomości błyskawiczne
sofortnachrichten senden und empfangen

nie lubię wysyłać pocztówek z podróży.
ich schicke nicht gerne postkarten von meinen reisen.

wysyłać identyfikację przeglądarki w żądaniach http?
ob die browserkennung in http-anforderungen mitgesendet werden soll.

urządzenie sieciowe, do którego wysyłać pakiety
netzwerkschnittstelle, an die die ip-pakete geschickt werden sollen

możesz edytować, usuwać lub wysyłać szkice.
die nachrichten in diesem ordner können sie bearbeiten, löschen und versenden.

pytania i komentarze proszę wysyłać do% 2.
fragen und kommentare bitte an %2.

wysyłać przedstawicieli sekcji rex na posiedzenia wyjazdowe;
vertretung der fachgruppe rex in allen auswärtigen sitzungen

będzie nadal wysyłać partnerom negocjacyjnym stanowcze sygnały;
1. ihre auffassungen weiterhin mit nachdruck gegenüber ihren verhandlungspartnern vertreten,

komentarze prosimy wysyłać na adres: newsletter@enrd.eu
bitte schicken sie ihren kommentar an: newsletter@enrd.eu

w skype można wysyłać pliki o rozmiarze do 2 megabajtów.
skype kann dateien von bis zu 2 gigabyte senden.

można je wypełniać on-line, zachowywać i wysyłać do publikacji.
sie können sie online ausfüllen, speichern und anschließend zur veröffentlichung absenden.

możesz też dzwonić i wysyłać wiadomości błyskawiczne do znajomych na skype.
sie können damit auch kostenlos ihre skype-kontakte anrufen und mit ihnen chatten, und zwar überall auf der welt.

firma moneybookers pozwala bezpiecznie wysyłać i otrzymywać pieniądze pocztą elektroniczną.
moneybookers ist ein zahlungsanbieter, der schnelles und sicheres senden und empfangen von geldbeträgen per e-mail ermöglicht.

dzięki doładowaniu możesz nawet wysyłać wiadomości tekstowe bezpośrednio przez skype.
darüber hinaus können sie direkt per skype sogar textnachrichten senden , die über das skype-guthaben abgerechnet werden.

obecnie jesteśmy w stanie wysyłać fizyczne produkty do wszystkich krajów na świecie.
derzeit ist der versand von installations-medien weltweit möglich.

nie jesteś zalogowany i nie możesz nawiązywać rozmów ani wysyłać i odbierać wiadomości błyskawicznych.
sie sind nicht angemeldet und können deshalb weder anrufe tätigen noch sofortnachrichten senden oder empfangen.

jeśli użytkownik zostanie zaakceptowany, zostaje uczestnikiem czatu i może czytać i wysyłać wiadomości.
bei einer annahme werden die nutzer zu teilnehmern und können nachrichten lesen und senden.